1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
PRIPOVIJEDAČ:
Masivno stojeće kamenje

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
koji prate nebeske događaje.

3
00:00:06,625 --> 00:00:11,042
Prapovijesne strukture poredane
istim sazviježđima.

4
00:00:12,208 --> 00:00:17,125
I cijeli drevni gradovi
koje kao da zrcale zvijezde.

5
00:00:19,917 --> 00:00:21,417
Skoro dva desetljeća,

6
00:00:21,583 --> 00:00:24,417
Drevni vanzemaljci imaju
proputovao zemaljsku kuglu

7
00:00:24,583 --> 00:00:26,958
istražujući towering
megalitske građevine,

8
00:00:27,083 --> 00:00:29,250
misteriozni artefakti

9
00:00:29,375 --> 00:00:32,000
i priče
onozemaljskih bića

10
00:00:32,208 --> 00:00:34,417
u potrazi za dokazima

11
00:00:34,583 --> 00:00:39,000
to bi moglo otkriti istinu
našeg izvanzemaljskog porijekla.

12
00:00:39,208 --> 00:00:42,333
Zašto bi preci,
po cijelom svijetu

13
00:00:42,542 --> 00:00:45,875
poravnati svoje sljepoočnice
s određenim zvjezdanim sustavima?

14
00:00:46,042 --> 00:00:48,333
PRIPOVIJEDAČ:
Sada, pogledajmo unatrag

15
00:00:48,458 --> 00:00:50,792
kroz
arhive Drevnih vanzemaljaca

16
00:00:50,917 --> 00:00:53,375
do samog nastanka serije

17
00:00:53,542 --> 00:00:57,667
ispitati dokaze
da nismo sami.

18
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
Nikada nismo bili sami.

19
00:01:00,458 --> 00:01:02,458
♪ ♪

20
00:01:07,875 --> 00:01:10,083
Naši preci su očito imali

21
00:01:10,250 --> 00:01:13,167
dubok odnos
sa zvijezdama.

22
00:01:13,375 --> 00:01:15,208
Koristili su ih za žetvu.

23
00:01:15,375 --> 00:01:16,875
Koristili su ih za navigaciju.

24
00:01:17,083 --> 00:01:18,625
Ali također su razgovarali o

25
00:01:18,708 --> 00:01:20,667
susreti posjetitelja

26
00:01:20,833 --> 00:01:23,792
od zvijezda, koji su pomogli
oni pokrenuti civilizaciju.

27
00:01:23,917 --> 00:01:26,292
Da, i jest
fascinantno razmišljati

28
00:01:26,417 --> 00:01:28,833
koju i danas koristimo

29
00:01:29,042 --> 00:01:32,167
zvijezde s kojima pokušavate izlaziti
ove civilizacije

30
00:01:32,292 --> 00:01:33,458
na temelju ovih
drevna poravnanja.

31
00:01:33,583 --> 00:01:34,875
-Pravo.
-HENRY: Tako je. Mislim

32
00:01:35,042 --> 00:01:36,292
bilo je to tek devedesetih

33
00:01:36,458 --> 00:01:38,458
taj Robert Bauval
prvi primijetio da

34
00:01:38,667 --> 00:01:40,750
tri piramide
Gize u Egiptu su

35
00:01:40,917 --> 00:01:42,000
u savršenom poravnanju

36
00:01:42,125 --> 00:01:44,125
s tri zvijezde pojasa
od Oriona

37
00:01:44,292 --> 00:01:46,667
na vrlo određeni datum
u antičko doba.

38
00:01:46,875 --> 00:01:48,917
Pokrili smo ovo
tek u trećoj epizodi

39
00:01:49,042 --> 00:01:51,333
drevnih vanzemaljaca,
"Misija."

40
00:01:54,750 --> 00:01:56,333
PRIPOVIJEDAČ:
Zvijezde.

41
00:01:58,125 --> 00:02:00,000
Od početka vremena,

42
00:02:00,125 --> 00:02:03,250
čovjek je gledao u čudu
na noćnom nebu.

43
00:02:04,292 --> 00:02:06,792
Zvijezde su postale
stvari iz legendi,

44
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
dom bogova,

45
00:02:08,667 --> 00:02:12,458
a ponekad
čovjekovo posljednje počivalište.

46
00:02:13,667 --> 00:02:15,125
Nije onda iznenađenje,

47
00:02:15,250 --> 00:02:17,167
taj pračovjek je gradio spomenike

48
00:02:17,375 --> 00:02:20,333
posvećen ovima
nebeska čuda.

49
00:02:21,375 --> 00:02:23,917
Kad pogledamo prastari
spomenici širom svijeta,

50
00:02:24,042 --> 00:02:25,833
ove megalitske strukture,

51
00:02:25,958 --> 00:02:29,750
nalazimo da su mnogi od njih

52
00:02:29,917 --> 00:02:32,125
poredano astronomski...

53
00:02:33,500 --> 00:02:37,000
...suncu,
na planete, na zvijezde.

54
00:02:37,208 --> 00:02:40,875
Mogu se navesti brojni primjeri.

55
00:02:41,042 --> 00:02:43,167
Stonehenge je u biti

56
00:02:43,292 --> 00:02:46,542
prastari
astronomski opservatorij.

57
00:02:48,542 --> 00:02:51,542
Da, možda je korišteno
u ritualne svrhe.

58
00:02:51,708 --> 00:02:54,583
Možda je korišten
u vjerske svrhe.

59
00:02:54,792 --> 00:02:56,750
Ali vrlo je jasno
da je i korišten

60
00:02:56,917 --> 00:03:00,833
u astronomske svrhe,
za promatranja.

61
00:03:02,042 --> 00:03:05,542
Nismo iznenađeni
bilo da je Stonehenge,

62
00:03:05,708 --> 00:03:09,000
piramide,
ili možda Nazca linije,

63
00:03:09,167 --> 00:03:10,792
da su stari ljudi razumjeli

64
00:03:10,958 --> 00:03:12,125
događaje koji su se trebali dogoditi

65
00:03:12,292 --> 00:03:14,833
na nebu
a kad bi ponovili.

66
00:03:16,417 --> 00:03:19,792
PRIPOVIJEDAČ:
Ali zašto je drevni čovjek
tako fiksiran na nebo?

67
00:03:20,958 --> 00:03:23,833
I zašto su gradili
razrađeni kameni spomenici

68
00:03:23,958 --> 00:03:27,667
i hramove kako bi pratili
kretanja zvijezda?

69
00:03:29,167 --> 00:03:32,875
Je li to samo pomoć poljoprivrednicima
znaju kada saditi svoje usjeve?

70
00:03:33,042 --> 00:03:34,458
Ili možda
bilo je još jedno,

71
00:03:34,583 --> 00:03:38,167
možda dublju svrhu?

72
00:03:38,333 --> 00:03:42,083
Mogu li, kako neki vjeruju,
su izgrađeni

73
00:03:42,208 --> 00:03:45,875
kao tip
izvanzemaljskog GPS sustava?

74
00:03:50,000 --> 00:03:52,875
Nabta Playa, Egipat.

75
00:03:53,042 --> 00:03:55,167
500 milja južno od Kaira,

76
00:03:55,375 --> 00:03:57,333
u egipatskoj Nubijskoj pustinji,

77
00:03:57,500 --> 00:03:59,750
sjedi jedan od najstarijih
astronomska mjesta

78
00:03:59,917 --> 00:04:01,375
ikad otkrivena.

79
00:04:03,042 --> 00:04:05,083
1974. god.

80
00:04:05,292 --> 00:04:08,375
arheolog Fred Wendorf
zamalo ga je prošao

81
00:04:08,500 --> 00:04:11,625
prije nego primijeti
njegove male tonske artefakte

82
00:04:11,792 --> 00:04:13,125
i srušene stijene.

83
00:04:14,167 --> 00:04:16,250
ROBERT BAUVAL: Vrlo je
intrigantno mjesto. samo je...

84
00:04:16,417 --> 00:04:18,167
čudne kamene formacije.

85
00:04:18,333 --> 00:04:19,333
Krugovi.

86
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
Uh, kameni poredaji.

87
00:04:21,667 --> 00:04:25,792
Bizarno plemenski s,
s čudnim stijenama oko sebe.

88
00:04:27,792 --> 00:04:29,708
PRIPOVIJEDAČ:
Kasnija iskapanja postavila su datum

89
00:04:29,875 --> 00:04:35,000
astronomskog uređaja
otprilike 5000 godina prije Krista,

90
00:04:35,208 --> 00:04:37,583
čineći ga blizu
do 1000 godina stariji

91
00:04:37,708 --> 00:04:41,167
nego izvanredno
similar formation at Stonehenge.

92
00:04:41,375 --> 00:04:42,875
BAUVAL:
When they brought
an astronomer there,

93
00:04:43,042 --> 00:04:45,167
they realized that it was
a ceremonial site,

94
00:04:45,333 --> 00:04:47,042
very intensely astronomical.

95
00:04:48,333 --> 00:04:51,292
The intriguing thing
o ovoj stranici je da pokazuje

96
00:04:51,458 --> 00:04:54,500
that they were tracking stars
over thousands of years.

97
00:04:54,667 --> 00:04:57,167
And to track stars
over that period,

98
00:04:57,250 --> 00:04:59,625
morali su biti svjesni
of what we call precession,

99
00:04:59,750 --> 00:05:02,083
što znači da nisu...
they weren't simply

100
00:05:02,208 --> 00:05:04,417
astronomers
or ancient astronomers.

101
00:05:04,542 --> 00:05:06,417
Bili su
vrlo sofisticirani astronomi.

102
00:05:08,958 --> 00:05:13,167
PRIPOVIJEDAČ:
Zar su ljudi koji su gradili mogli
Nabta Playa prije 7000 godina

103
00:05:13,375 --> 00:05:15,417
posjedovali
napredno razumijevanje

104
00:05:15,583 --> 00:05:17,500
fizike i astronomije,

105
00:05:17,708 --> 00:05:21,667
onaj koji je rival ili možda,
nadmašuje naše?

106
00:05:21,792 --> 00:05:24,833
I zašto su bili
praćenje Oriona i Siriusa?

107
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
1994. god.
misterij Nabta Playa

108
00:05:31,875 --> 00:05:34,417
preuzeo na sebe
još veći značaj

109
00:05:34,542 --> 00:05:37,417
kada je Robert Bauval najavio
iznenađujuće otkriće

110
00:05:37,542 --> 00:05:40,333
duž egipatske visoravni Giza.

111
00:05:43,542 --> 00:05:47,667
Velika piramida je sadržavala
četiri dugačka unutarnja vratila.

112
00:05:47,833 --> 00:05:51,167
Bauval je utvrdio da su
svaki je bio precizno usklađen

113
00:05:51,375 --> 00:05:53,333
s određenim zvijezdama na nebu.

114
00:05:55,833 --> 00:05:59,167
BAUVAL:
Južni su se poravnali
do Orionovog pojasa,

115
00:05:59,375 --> 00:06:01,000
i Sirius,

116
00:06:01,167 --> 00:06:04,667
a sjeverni poravnati
do druge polarnice.

117
00:06:04,750 --> 00:06:07,083
Opet, ovo je vrlo intrigantno.

118
00:06:07,292 --> 00:06:09,000
U terminima
građevinskog inženjerstva,

119
00:06:09,208 --> 00:06:10,875
to je-to je bikovsko.

120
00:06:11,042 --> 00:06:13,167
Kao inženjer, znam

121
00:06:13,333 --> 00:06:15,792
da je to jedna stvar
gradeći piramidu.

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,333
Ali to je druga stvar
gradeći piramidu

123
00:06:17,417 --> 00:06:18,500
s takvom vrstom preciznosti.

124
00:06:18,625 --> 00:06:21,292
PRIPOVIJEDAČ:
Bauval je također dokazao

125
00:06:21,417 --> 00:06:23,458
da su tri piramide u Gizi

126
00:06:23,625 --> 00:06:26,333
bili su položeni u preciznim
poredak i položaj

127
00:06:26,500 --> 00:06:30,042
od tri zvijezde
sazviježđe Orionov pojas.

128
00:06:30,208 --> 00:06:32,667
Ali što točno
je značaj

129
00:06:32,792 --> 00:06:35,500
poravnanja vratila
i raspored

130
00:06:35,667 --> 00:06:37,667
samih piramida?

131
00:06:40,542 --> 00:06:42,125
BAUVAL: Mislim,
dešifriramo poruku.

132
00:06:42,250 --> 00:06:43,500
Pitanje je
bilo da je vjerski

133
00:06:43,667 --> 00:06:45,708
ili da li
to je zvjezdana poruka.

134
00:06:45,875 --> 00:06:48,333
Činjenica je da
što imamo na terenu

135
00:06:48,500 --> 00:06:51,792
je slika sazviježđa

136
00:06:51,917 --> 00:06:55,625
da sada znamo
je rodno mjesto zvijezda.

137
00:06:57,292 --> 00:06:59,583
Doslovno zvijezde
rađaju se tamo.

138
00:06:59,750 --> 00:07:02,417
I sami Egipćani
vjerovali da njihovi bogovi

139
00:07:02,583 --> 00:07:05,167
sišao sa zvijezda.

140
00:07:07,875 --> 00:07:11,167
GEORGE NOORY:
To bi moglo biti bilo koje
poznavanje drevne astronomije

141
00:07:11,375 --> 00:07:13,458
ili bi također mogao biti putokaz

142
00:07:13,667 --> 00:07:16,125
gdje ti ET-ji
možda je došao iz.

143
00:07:16,250 --> 00:07:19,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali zašto su drevni
tako fiksiran

144
00:07:19,458 --> 00:07:21,958
na Orionu
i zviježđa Sirijusa?

145
00:07:23,208 --> 00:07:25,167
Neki vjeruju
odgovor se može naći

146
00:07:25,375 --> 00:07:27,125
na drugom kraju svijeta,

147
00:07:27,333 --> 00:07:28,917
u Sjevernoj Americi.

148
00:07:31,625 --> 00:07:33,500
Cholula, Meksiko je dom

149
00:07:33,667 --> 00:07:36,125
do najveće piramide
u svijetu.

150
00:07:36,292 --> 00:07:38,625
Star više od 3000 godina,

151
00:07:38,792 --> 00:07:41,125
procjenjuje se
da je trebalo otprilike

152
00:07:41,292 --> 00:07:43,708
1400 godina do završetka.

153
00:07:43,875 --> 00:07:46,792
TSOUKALOS:
Iako Cholula piramida
ne izgleda puno

154
00:07:46,958 --> 00:07:49,375
jer
zaraslog raslinja,

155
00:07:49,542 --> 00:07:53,667
to je u stvari
najveći spomenik na svijetu

156
00:07:53,833 --> 00:07:57,750
ikad izgrađen ljudskim rukama.

157
00:07:57,917 --> 00:08:01,417
Zapravo, volumen
Cholula piramide,

158
00:08:01,583 --> 00:08:03,125
cijeli kompleks piramida,

159
00:08:03,292 --> 00:08:07,208
iznosi 4,45 milijuna kubnih metara.

160
00:08:07,417 --> 00:08:11,333
Velika piramida u Egiptu
samo ima

161
00:08:11,542 --> 00:08:16,333
2,5 milijuna
kubičnih metara u volumenu.

162
00:08:16,458 --> 00:08:19,250
Dakle, Velika piramida u Gizi

163
00:08:19,417 --> 00:08:21,708
mnogo je viši
nego Cholula piramida,

164
00:08:21,917 --> 00:08:25,833
ali volumenski,
Cholula piramida

165
00:08:26,000 --> 00:08:30,667
je daleko najveći
struktura koju je napravio čovjek

166
00:08:30,833 --> 00:08:33,125
ikada stvoren na planeti Zemlji.

167
00:08:37,875 --> 00:08:41,083
PRIPOVIJEDAČ:
Izvorno su je izgradili Olmeci
u trećem stoljeću prije Krista,

168
00:08:41,250 --> 00:08:44,042
piramida je kasnije
dodano i korišteno

169
00:08:44,208 --> 00:08:46,417
od strane Tolteka i Asteka

170
00:08:46,583 --> 00:08:49,750
kao mjesto vjerskog rituala
i ljudske žrtve.

171
00:08:52,542 --> 00:08:54,750
Ali zajedno s
svoju povijest krvoprolića,

172
00:08:54,917 --> 00:08:56,958
ispitivanje piramide

173
00:08:57,167 --> 00:08:59,583
otkriva da drevni
kulture regije

174
00:08:59,750 --> 00:09:03,458
imao izvanredno razumijevanje
astronomije.

175
00:09:03,625 --> 00:09:06,500
MICHAEL CREMO:
Zanimljivo je razmotriti

176
00:09:06,667 --> 00:09:10,667
što astečki narod
razmišljao o svom podrijetlu.

177
00:09:10,875 --> 00:09:15,333
Nisu razmišljali
izgradili su ga ljudi,

178
00:09:15,542 --> 00:09:17,875
poput nas, što je
naša današnja teorija.

179
00:09:19,042 --> 00:09:22,167
Prema
drevna astečka tradicija,

180
00:09:22,333 --> 00:09:25,708
izgrađena je Cholula piramida

181
00:09:25,875 --> 00:09:29,750
bićem koje su nazivali divom.

182
00:09:31,333 --> 00:09:35,250
Ako pogledate
u astečkoj kozmologiji,

183
00:09:35,375 --> 00:09:37,833
vidjet ćeš
da ta divovska bića

184
00:09:38,000 --> 00:09:41,792
identificirali su se s
različitih nebeskih objekata.

185
00:09:42,750 --> 00:09:44,917
Ono posebno

186
00:09:45,083 --> 00:09:47,833
za koje se kaže da su izgradili
Cholula piramida

187
00:09:48,000 --> 00:09:51,042
je identificiran
s planetom Venerom.

188
00:09:55,000 --> 00:09:57,792
PRIPOVIJEDAČ:
Oba Asteka
i stari Egipćani

189
00:09:57,958 --> 00:10:00,000
ucrtao većinu planeta
u Sunčevom sustavu

190
00:10:00,167 --> 00:10:03,333
tisućama godina
prije europskih astronoma.

191
00:10:03,542 --> 00:10:05,000
Ali zašto?

192
00:10:05,208 --> 00:10:07,792
I još uvjerljivije
je činjenica

193
00:10:07,875 --> 00:10:10,500
da dvije kulture
bile tisuće milja

194
00:10:10,708 --> 00:10:13,958
i pola svijeta udaljeni.

195
00:10:14,125 --> 00:10:16,042
DJEČJA:
Glavni arheolozi
govore nam

196
00:10:16,250 --> 00:10:18,667
da su svi ovi
civilizacije širom svijeta,

197
00:10:18,875 --> 00:10:20,833
u Americi,
na udaljenim pacifičkim otocima,

198
00:10:21,042 --> 00:10:22,750
u Aziji, Africi i Europi,

199
00:10:22,917 --> 00:10:25,958
da su svi isključeni
jedno s drugim

200
00:10:26,125 --> 00:10:27,417
a da nije bilo
neki kontakt

201
00:10:27,542 --> 00:10:29,875
s Južnom Amerikom i Egiptom,

202
00:10:30,042 --> 00:10:33,417
ili bilo koji od ovih
drevne civilizacije.

203
00:10:33,583 --> 00:10:36,792
Ali stvarno, mora biti
obrnuto.

204
00:10:36,958 --> 00:10:38,500
Sve ove
drevne civilizacije

205
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
bili na neki način povezani.

206
00:10:42,583 --> 00:10:44,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali jesu li ta sveta mjesta,

207
00:10:44,500 --> 00:10:47,333
kao zagovornici drevnih astronauta
predložiti,

208
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
stvarno povezani jedni s drugima?

209
00:10:49,583 --> 00:10:52,167
I ako je tako, zašto?

210
00:10:52,333 --> 00:10:55,167
Da li su dokaz vanzemaljaca...

211
00:10:55,375 --> 00:10:57,167
dolazi na Zemlju?

212
00:11:01,875 --> 00:11:02,583
Ako želiš razgovarati
o nebeskim poravnanjima,

213
00:11:03,125 --> 00:11:04,792
-moraš razgovarati
o Stonehengeu.
-Pravo.

214
00:11:04,792 --> 00:11:06,875
Jedan je od najstarijih
strukture na planeti,

215
00:11:06,875 --> 00:11:07,958
i što više učimo o tome,

216
00:11:07,958 --> 00:11:09,500
to postaje očitije

217
00:11:09,667 --> 00:11:11,250
ima tu vezu
do zvijezda.

218
00:11:11,375 --> 00:11:14,125
Da, i ako tražite
u Stonehengeu odozgo,

219
00:11:14,250 --> 00:11:17,708
čak izgleda kao da jest
replika našeg sunčevog sustava.

220
00:11:17,875 --> 00:11:19,667
Pravo. I jedini put

221
00:11:19,875 --> 00:11:21,208
ljudi iz tisuća
prije mnogo godina

222
00:11:21,375 --> 00:11:24,583
mogao znati što
kako izgleda naš Sunčev sustav

223
00:11:24,792 --> 00:11:28,833
je ako vanzemaljci
rekao im je tako.

224
00:11:29,833 --> 00:11:32,083
NARATOR: Stonehenge, Engleska.

225
00:11:34,208 --> 00:11:38,667
Ovdje, na ravnici Salisbury
u grofoviji Wiltshire

226
00:11:38,792 --> 00:11:40,000
stoji najsofisticiraniji

227
00:11:40,208 --> 00:11:43,833
prapovijesni kameni krug
u svijetu.

228
00:11:44,000 --> 00:11:46,417
Prema radiokarbonskom datiranju,

229
00:11:46,583 --> 00:11:48,958
ovo upečatljivo
raspored monolita

230
00:11:49,167 --> 00:11:52,208
bio postavljen na ovoj širokoj ravnici
u južnoj Engleskoj

231
00:11:52,375 --> 00:11:55,583
prije više od 4000 godina.

232
00:11:55,708 --> 00:11:58,875
Sastoji se od više
više od 100 kamenih blokova,

233
00:11:59,042 --> 00:12:01,792
monoliti
stvoriti veću strukturu

234
00:12:01,917 --> 00:12:04,458
poznat kao megalit.

235
00:12:05,625 --> 00:12:09,000
Postoji period u vremenu,
prije nekoliko tisuća godina,

236
00:12:09,167 --> 00:12:11,375
što je poznato
kao megalitsko vrijeme.

237
00:12:13,042 --> 00:12:15,167
I definirana je činjenicom
da su naši preci,

238
00:12:15,375 --> 00:12:18,125
gotovo u svakom dijelu
civilizacije,

239
00:12:18,333 --> 00:12:21,167
počeo graditi
s golemim kamenjem.

240
00:12:21,375 --> 00:12:24,875
ALAN BUTLER:
Ove kulture, koje su bile
poznate kao megalitske kulture,

241
00:12:25,042 --> 00:12:26,875
su nešto
misterija za nas.

242
00:12:27,042 --> 00:12:31,917
Moramo se zapitati,
zašto odjednom, virtualno,

243
00:12:32,125 --> 00:12:35,667
ljudska bića preko širokog
dio Europe i Azije

244
00:12:35,875 --> 00:12:39,667
iznenada počeo nagrađivati
veliki komadi kamena bez,

245
00:12:39,875 --> 00:12:42,292
vuci ih po krajoliku,

246
00:12:42,458 --> 00:12:44,000
a zatim ih gomilati

247
00:12:44,125 --> 00:12:48,042
na vrlo egzotične i neobične načine?

248
00:12:50,792 --> 00:12:54,833
PRIPOVIJEDAČ:
Stonehenge, najviše na svijetu
poznata megalitska građevina,

249
00:12:55,042 --> 00:12:58,833
potječe svoje ime od
materijal korišten za njegovu izradu,

250
00:12:58,958 --> 00:13:01,417
i također iz izraza "henge,"

251
00:13:01,583 --> 00:13:04,833
koji se odnosi na cirkular
ili banka ovalnog oblika

252
00:13:05,000 --> 00:13:08,250
koji okružuje
središnje ravno područje.

253
00:13:08,417 --> 00:13:11,625
Stonehenge, to je samo 25%

254
00:13:11,792 --> 00:13:13,667
izvornog spomenika.

255
00:13:13,833 --> 00:13:17,542
75% je zauvijek uništeno.

256
00:13:19,000 --> 00:13:22,708
Izvorno,
imali su 60 ogromnih blokova

257
00:13:22,917 --> 00:13:25,917
koji je tvorio savršeni krug.

258
00:13:26,042 --> 00:13:28,833
pitanje je,
koji ih je mogao pomaknuti

259
00:13:28,958 --> 00:13:30,417
i koja je bila svrha?

260
00:13:31,917 --> 00:13:34,167
PRIPOVIJEDAČ:
Iako specifično podrijetlo
stranice

261
00:13:34,333 --> 00:13:37,000
izmakla je istraživačima
stoljećima,

262
00:13:37,167 --> 00:13:39,667
fizičku konstrukciju
od Stonehengea

263
00:13:39,875 --> 00:13:42,833
vjeruje se da ima
odvijala u različitim fazama

264
00:13:43,000 --> 00:13:46,208
tijekom razdoblja od
nekoliko tisuća godina.

265
00:13:46,375 --> 00:13:49,417
Sada se vjeruje da je prvi
dio Stonehengea

266
00:13:49,583 --> 00:13:51,500
tri velike drvene rupe za stupove,

267
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
koji su sada na parkiralištu

268
00:13:53,667 --> 00:13:55,333
i tu su mrlje boje
na njima.

269
00:13:55,458 --> 00:13:59,208
Ovi su datirani
do najmanje 10.000 godina.

270
00:13:59,375 --> 00:14:01,542
Sljedeća faza izgradnje
u Stonehengeu

271
00:14:01,708 --> 00:14:05,167
bilo je oko 3200. do 3400. pr. Kr.,

272
00:14:05,375 --> 00:14:07,708
gdje su gradili
veliki zemljani henge

273
00:14:07,917 --> 00:14:10,125
a bilo je samo
par kamenčića tamo.

274
00:14:10,250 --> 00:14:13,333
Onda nekoliko stotina godina kasnije,
donijeli su plavo kamenje.

275
00:14:13,500 --> 00:14:16,083
A ovo su oni koji
dovedeni su preko 100 milja daleko

276
00:14:16,250 --> 00:14:18,250
s planine Preseli
u Walesu.

277
00:14:18,458 --> 00:14:22,000
Glavni monoliti tamo,
veliko Sarsenovo kamenje,

278
00:14:22,208 --> 00:14:24,000
dovedeni su
mnogo bliže,

279
00:14:24,167 --> 00:14:25,917
oko 20 milja daleko.

280
00:14:26,083 --> 00:14:28,875
Ali onda, neki od njih
težine do 50 tona.

281
00:14:31,500 --> 00:14:34,875
PRIPOVIJEDAČ:
Višetonsko kamenje se
isklesan iz krajolika

282
00:14:35,042 --> 00:14:39,125
i prijeđene udaljenosti
do 100 milja.

283
00:14:39,292 --> 00:14:43,708
Zar je stvarno moguće
da prapovijesni narod

284
00:14:43,875 --> 00:14:45,708
mogao ostvariti
tako golema

285
00:14:45,917 --> 00:14:48,250
i naizgled nemoguć zadatak?

286
00:14:49,667 --> 00:14:51,708
Teorije stvarno variraju od

287
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
ili su koristili valjke
i debla...

288
00:14:55,875 --> 00:14:57,208
...što je malo vjerojatno
kad pogledaš

289
00:14:57,375 --> 00:15:00,875
na nekim terenima
morali bi proći.

290
00:15:01,000 --> 00:15:02,375
Bilo je timova Britanaca

291
00:15:02,542 --> 00:15:05,417
koji su pokušali rekapitulirati
ove stvari.

292
00:15:06,875 --> 00:15:08,583
Kako su ih dobili
preko rijeka

293
00:15:08,750 --> 00:15:11,667
između Walesa i Stonehengea?

294
00:15:11,792 --> 00:15:15,292
Kako su išli gore-dolje
kroz doline i preko brda?

295
00:15:18,292 --> 00:15:20,750
BATLER:
Jedno objašnjenje
povezan sa Stonehengeom

296
00:15:20,917 --> 00:15:24,000
datira iz prošlosti
prema legendi o Arturu.

297
00:15:24,167 --> 00:15:27,333
A legenda kaže da, um,
kamenje u Stonehengeu

298
00:15:27,542 --> 00:15:29,958
doneseni su iz Irske
od Merlina,

299
00:15:30,125 --> 00:15:33,083
koji je bio mađioničar kralja Artura.

300
00:15:33,208 --> 00:15:36,125
NEWMAN:
rekao je Merlin
za transport kamenja

301
00:15:36,292 --> 00:15:38,208
levitirajući ih
i gurati ih zajedno...

302
00:15:39,750 --> 00:15:42,833
...samo golim rukama,
cijelim putem po krajoliku

303
00:15:42,958 --> 00:15:45,792
od Walesa do Stonehengea.

304
00:15:46,875 --> 00:15:49,500
Veliki Francuzi 20. stoljeća
filozof i povjesničar,

305
00:15:49,708 --> 00:15:52,083
Jean Marcel, napisao je preko 40 knjiga

306
00:15:52,250 --> 00:15:55,292
o životu Merlina i Arthura
i keltske tradicije.

307
00:15:56,417 --> 00:16:00,000
A Marcel je bio uporan
da je Merlin bio stvarna osoba.

308
00:16:00,208 --> 00:16:03,917
Također je bio uporan u tome da Merlin
bio je nevjerojatno moćan

309
00:16:04,125 --> 00:16:07,792
onostrano biće koje je bilo ovdje
da nas nauči da krenemo dalje

310
00:16:08,000 --> 00:16:10,042
ljudska ograničenja
i granice.

311
00:16:12,958 --> 00:16:14,125
(grmljavina)

312
00:16:14,292 --> 00:16:16,000
PRIPOVIJEDAČ:
Može li legenda o Merlinu

313
00:16:16,167 --> 00:16:19,417
stvarno biti dokaz kontakta
s vanzemaljskim entitetima

314
00:16:19,625 --> 00:16:21,250
u davnoj prošlosti?

315
00:16:22,542 --> 00:16:26,792
I to su pružili
napredna tehnologija

316
00:16:26,958 --> 00:16:30,542
pomoći u transportu
i postaviti monolite?

317
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
Ako je tako, zašto bi kamen
biti idealan materijal

318
00:16:35,292 --> 00:16:38,167
potrebno za izradu stranice?

319
00:16:38,292 --> 00:16:40,875
BATLER:
Vjerojatno je i bilo
vrijedi koristiti kao medij

320
00:16:41,042 --> 00:16:43,375
ako ste htjeli
impresionirati bogove.

321
00:16:45,625 --> 00:16:48,167
Jer bilo je sasvim vjerojatno
da su ljudi vidjeli kamen

322
00:16:48,375 --> 00:16:50,083
kao sinonim za bogove,

323
00:16:50,208 --> 00:16:53,125
jer im se činilo
trajati zauvijek.

324
00:16:55,542 --> 00:16:57,333
TOK THOMPSON: Ako jesu
sagradit će spomenik

325
00:16:57,500 --> 00:17:00,167
pružiti dokaz o tome kako
dugovječna je njihova kultura,

326
00:17:00,333 --> 00:17:02,167
kamenje je najbolji put.

327
00:17:03,708 --> 00:17:07,583
Prepoznalo se da ima kamenja
vrlo spektakularna svojstva

328
00:17:07,750 --> 00:17:10,167
žilavosti, tvrdoće...

329
00:17:11,375 --> 00:17:12,833
...i neki od njih,
druga svojstva

330
00:17:12,958 --> 00:17:14,500
kao što su kristali kvarca,
koje vidimo

331
00:17:14,667 --> 00:17:18,167
s posebnom upotrebom
u mnogima od ovih kultura.

332
00:17:19,542 --> 00:17:21,167
EVANS:
Plavo kamenje koje stvara

333
00:17:21,375 --> 00:17:23,667
vanjski i unutarnji krug
od Stonehengea

334
00:17:23,833 --> 00:17:26,333
sadrže kvarcni kristal.

335
00:17:26,458 --> 00:17:29,042
Svojstva tog kamenja
su pronađeni

336
00:17:29,208 --> 00:17:31,500
imati efekte
na ljudskom tijelu,

337
00:17:31,708 --> 00:17:33,750
prenijeti vibraciju

338
00:17:33,917 --> 00:17:38,583
i blagotvorne učinke
vlasniku tog kamenja,

339
00:17:38,792 --> 00:17:40,417
da ima ljekovita svojstva.

340
00:17:40,625 --> 00:17:42,500
CHILDRESS: I zapravo,
često se govorilo

341
00:17:42,667 --> 00:17:45,167
Stonehenge je bio neki
ljekovito mjesto

342
00:17:45,375 --> 00:17:47,625
gdje su ljudi dolazili i, uh,

343
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
sa svojim bolestima koje treba izliječiti.

344
00:17:50,125 --> 00:17:52,792
PRIPOVIJEDAČ:
Za neke istraživače,

345
00:17:52,958 --> 00:17:57,250
daljnji tragovi do Stonehengea
izvanzemaljska veza

346
00:17:57,375 --> 00:17:58,958
može se naći
na jednoj od stranica

347
00:17:59,167 --> 00:18:01,208
najupečatljivije karakteristike:

348
00:18:01,375 --> 00:18:03,500
preciznu poziciju
i usklađivanje

349
00:18:03,708 --> 00:18:07,125
svakog kamena
koji čini megalit.

350
00:18:07,292 --> 00:18:08,667
TSOUKALOS:
Gledano iz zraka,

351
00:18:08,792 --> 00:18:12,333
Stonehenge je zapravo replika
našeg sunčevog sustava.

352
00:18:12,542 --> 00:18:14,375
Svi ti koncentrični krugovi,

353
00:18:14,542 --> 00:18:17,875
svi predstavljaju jedan planet
u našem sunčevom sustavu.

354
00:18:19,250 --> 00:18:21,000
Kako su to znali?

355
00:18:21,167 --> 00:18:22,542
I prema
prema starim tekstovima

356
00:18:22,750 --> 00:18:24,083
i drevne tradicije,

357
00:18:24,208 --> 00:18:26,833
ovo znanje
je dano našim precima

358
00:18:26,917 --> 00:18:30,583
nitko drugi nego
vanzemaljci, tako mi bogovi.

359
00:18:33,458 --> 00:18:36,708
MIKE BARA:
Neki ljudi misle da je Stonehenge
bila neka vrsta kalendarske oznake

360
00:18:36,875 --> 00:18:38,833
tako da stare kulture
mogao znati

361
00:18:39,042 --> 00:18:41,083
kada je bilo pravo vrijeme
saditi.

362
00:18:41,292 --> 00:18:43,542
Drugi ljudi misle
da je zapravo bilo

363
00:18:43,708 --> 00:18:46,167
a-nebeski kalendar
koji je dizajniran

364
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
pokazati kada
prošli bismo

365
00:18:48,458 --> 00:18:50,792
određene vrlo, vrlo intenzivne
meteorske struje.

366
00:18:53,708 --> 00:18:57,417
OSMANAGIĆ:
To znamo kroz
položaj različitih monolita

367
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
bili su u mogućnosti
gledati ljetni solsticij,

368
00:19:00,917 --> 00:19:03,000
zimski solsticij,

369
00:19:03,208 --> 00:19:06,000
čak i pokret
nekih zvjezdanih sustava.

370
00:19:06,208 --> 00:19:09,750
DJEČJA:
Dakle, kome je to onda trebalo

371
00:19:09,917 --> 00:19:12,625
ove astronomske proračune?

372
00:19:14,375 --> 00:19:17,000
Bi li bilo
vanzemaljci?

373
00:19:17,208 --> 00:19:20,750
Ili bolje rečeno svećeničke skupine

374
00:19:20,917 --> 00:19:24,958
da su izvanzemaljci
kultivirali ovdje na Zemlji,

375
00:19:25,167 --> 00:19:28,292
i osposobljavanje za praćenje

376
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
zvijezde i nebesa,

377
00:19:30,458 --> 00:19:32,417
i Mjesec i pomrčine?

378
00:19:32,583 --> 00:19:37,375
PRIPOVIJEDAČ:
Zar je stvarno moguće
da onozemaljska bića

379
00:19:37,542 --> 00:19:40,333
projektirao Stonehenge
tako drevni čovjek

380
00:19:40,500 --> 00:19:43,917
mogao prikupiti podatke
o zvijezdama?

381
00:19:44,042 --> 00:19:46,208
Ako je tako, zašto?

382
00:19:46,375 --> 00:19:48,333
I što je bilo
krajnja svrha

383
00:19:48,542 --> 00:19:52,167
iza dobivanja
ovo nebesko znanje?

384
00:19:56,667 --> 00:19:58,667
PRIPOVIJEDAČ:
Dolina rijeke Boyne...

385
00:20:00,042 --> 00:20:02,875
...30 milja sjeverno
iz Dublina, Irska.

386
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
Ovdje, unutar
ovo arheološko nalazište,

387
00:20:07,417 --> 00:20:11,167
leže ruševine
grobnice Newgrange Passage,

388
00:20:11,375 --> 00:20:15,208
sagrađena oko 3150. pr.

389
00:20:18,750 --> 00:20:22,167
Ovo je Newgrange, koji
najveći je spomenik Irske

390
00:20:22,292 --> 00:20:24,708
u smislu svog mitskog
i povijesni značaj.

391
00:20:24,875 --> 00:20:28,292
Ovdje je izgrađena
od strane zajednice poljoprivrednika

392
00:20:28,458 --> 00:20:31,708
i astronomi
koji su nastanjivali ovu dolinu.

393
00:20:31,875 --> 00:20:34,792
I zajedno,
ustoličili su svoju duhovnu

394
00:20:34,875 --> 00:20:38,750
i znanstvenih uvjerenja
monumentalno u kamenu.

395
00:20:43,417 --> 00:20:46,792
PRIPOVIJEDAČ:
Izgrađen sa
preko 200.000 tona kamena

396
00:20:46,958 --> 00:20:49,583
izvađen 75 milja daleko,

397
00:20:49,750 --> 00:20:52,500
Newgrange je poznat
kao prolazna grobnica

398
00:20:52,625 --> 00:20:55,500
jer ogromna humka
ima jedan prolaz

399
00:20:55,708 --> 00:20:58,125
koji vodi
u centraliziranu komoru

400
00:20:58,250 --> 00:21:01,458
u kojem koštani ulomci
su pronađeni.

401
00:21:09,208 --> 00:21:11,000
Ovo je središnja komora

402
00:21:11,167 --> 00:21:13,667
Newgrangea sa svojim masivnim

403
00:21:13,833 --> 00:21:16,292
spušteni strop,
koji je komoru održavao suhom,

404
00:21:16,500 --> 00:21:18,875
potpuno suhe kosti,
za 5000 godina.

405
00:21:19,042 --> 00:21:22,125
Na kraju komore ovdje,
otvara se u ovaj otvor

406
00:21:22,250 --> 00:21:24,167
sa tri udubljenja
a postoje tri

407
00:21:24,375 --> 00:21:27,208
vrlo veliko bazensko kamenje
u svakom od udubljenja.

408
00:21:27,375 --> 00:21:29,583
I bilo je u ovim bazenima
da ostaci

409
00:21:29,750 --> 00:21:32,375
mrtvih
bio bi postavljen.

410
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
Nevjerojatna stvar
o Newgrangeu je

411
00:21:35,042 --> 00:21:38,125
što su uspjeli napraviti
s ovim divovskim kamenjem je

412
00:21:38,250 --> 00:21:40,833
stvoriti otvor u komori

413
00:21:41,000 --> 00:21:43,958
koji prihvaća sunčevu svjetlost na
zora zimskog solsticija.

414
00:21:47,375 --> 00:21:49,833
NARATOR: Zapravo,
glavna komora strukture

415
00:21:50,000 --> 00:21:53,208
ostaje u tami osim
za jedan dan

416
00:21:53,375 --> 00:21:56,500
na zimski solsticij,

417
00:21:56,625 --> 00:21:58,458
kad izlazak sunca obasja

418
00:21:58,625 --> 00:22:00,583
prolaz dug 60 stopa

419
00:22:00,750 --> 00:22:04,667
i središnja komora
za samo 17 minuta.

420
00:22:05,917 --> 00:22:08,875
Vidjeli su onaj svijet
kao da ležim među zvijezdama,

421
00:22:09,083 --> 00:22:12,375
i vjerovali su
da u postavljanju kostiju

422
00:22:12,542 --> 00:22:14,792
njihovih umrlih rođaka
u odaji, da su duše

423
00:22:14,917 --> 00:22:17,500
mrtvih bi dovedeni
na onaj svijet u zoru

424
00:22:17,667 --> 00:22:20,333
zimskog solsticija kada
ušla je svjetlost sunca

425
00:22:20,500 --> 00:22:22,875
a možda i povukao duh
van u drugi svijet.

426
00:22:27,583 --> 00:22:30,500
NARATOR: Izvanredan izgled
tlocrta grobnice

427
00:22:30,708 --> 00:22:33,917
je postignuće
mnogi istraživači vjeruju da bi mogli

428
00:22:34,083 --> 00:22:36,417
samo su ostvareni
s naprednim znanjem

429
00:22:36,583 --> 00:22:38,458
sazviježđa.

430
00:22:39,458 --> 00:22:42,958
Prolaz i komora
su križnog oblika.

431
00:22:43,125 --> 00:22:44,583
U obliku su križa,

432
00:22:44,708 --> 00:22:47,333
za koju mislimo da je
vrlo značajan

433
00:22:47,500 --> 00:22:49,333
jer se čini da se temelji

434
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
na obliku
sazviježđa Labuda,

435
00:22:51,708 --> 00:22:54,917
što je zviježđe labuda
od neba.

436
00:22:55,875 --> 00:22:59,292
Cygnus je
jedan od najvažnijih

437
00:22:59,458 --> 00:23:02,000
zviježđa prastarima.

438
00:23:02,208 --> 00:23:06,625
Mi to vjerojatno bolje znamo
kao Sjeverni križ.

439
00:23:07,583 --> 00:23:10,333
I ove zvijezde
čini se da označavaju

440
00:23:10,542 --> 00:23:13,917
gdje je Mliječni put
zapravo se lomi na dva dijela.

441
00:23:14,042 --> 00:23:17,375
I univerzalno,
za prapovijesna društva

442
00:23:17,583 --> 00:23:21,042
diljem svijeta,
ova točka na nebu,

443
00:23:21,208 --> 00:23:24,750
poznat kao Cygnusov rascjep,
je viđen kao ulaz

444
00:23:24,917 --> 00:23:28,375
i izlaz
u neku vrstu nebeskog svijeta.

445
00:23:28,542 --> 00:23:29,792
Danas to zovemo nebo,

446
00:23:29,958 --> 00:23:33,000
i vidjelo se
kao točka na nebu

447
00:23:33,208 --> 00:23:35,458
kozmičkog stvaranja.

448
00:23:37,875 --> 00:23:41,333
NARATOR: Je li moguće
drevni ljudi u Newgrangeu

449
00:23:41,458 --> 00:23:43,792
primljeno znanje
našeg sunčevog sustava

450
00:23:43,917 --> 00:23:46,292
i daleke galaksije
od drugog,

451
00:23:46,458 --> 00:23:49,167
nadzemaljski izvor,

452
00:23:49,333 --> 00:23:51,792
kao drevni teoretičari astronauta
vjerovati?

453
00:23:52,792 --> 00:23:56,167
I možda drevni graditelji
imati namjerno

454
00:23:56,292 --> 00:24:00,417
ostavio šifru za budućnost
civilizacije za dešifriranje?

455
00:24:00,625 --> 00:24:04,167
Ako je tako, koje su bile
pokušavaju nam reći?

456
00:24:06,250 --> 00:24:08,833
Bili su stručnjaci za astronomiju.

457
00:24:09,042 --> 00:24:12,000
Uh, bili su i stručnjaci
u izgradnji.

458
00:24:12,167 --> 00:24:14,208
Kako su posjedovali oboje,

459
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Smatram da je to vrlo čudno.

460
00:24:17,958 --> 00:24:19,833
Jer oni jesu
navodno radi ovo

461
00:24:20,042 --> 00:24:23,417
bez visokotehnološke opreme
i instrumenti.

462
00:24:23,583 --> 00:24:26,375
Ali gledali su
prema nebesima,

463
00:24:26,542 --> 00:24:30,000
i pokušali su
kopirati nebesa.

464
00:24:30,167 --> 00:24:32,833
Kada pogledamo
sami stari ljudi,

465
00:24:33,042 --> 00:24:34,917
i pitati zašto su to učinili,

466
00:24:35,042 --> 00:24:37,500
prilično su jednostavni
u odgovoru na ovo pitanje.

467
00:24:37,708 --> 00:24:39,667
A taj odgovor je jednostavan
jer ovo ima

468
00:24:39,833 --> 00:24:41,833
učiniti s bogovima
i odgonetanje

469
00:24:41,917 --> 00:24:44,583
kad su bogovi
bi došao u budućnosti.

470
00:24:47,250 --> 00:24:50,750
NARATOR: Diljem svijeta,
postoje brojna antička nalazišta

471
00:24:50,917 --> 00:24:54,458
koji su izgrađeni u preciznim
usklađenost sa zviježđima,

472
00:24:54,583 --> 00:24:56,208
prvenstveno Cygnus

473
00:24:56,375 --> 00:24:58,750
i Orion.

474
00:24:58,875 --> 00:25:02,500
Možda i najviše
poznati primjer može se naći

475
00:25:02,583 --> 00:25:04,667
na visoravni Giza,
u rasporedu

476
00:25:04,875 --> 00:25:07,917
od tri
velike piramide u Egiptu.

477
00:25:09,208 --> 00:25:11,750
Imate dvije velike piramide,
usklađeni jedni s drugima,

478
00:25:11,875 --> 00:25:15,000
a treći manji
pomak od tog poravnanja.

479
00:25:15,208 --> 00:25:17,167
Pa, to je na isti način
ti imaš zvijezde.

480
00:25:19,625 --> 00:25:22,042
NARATOR: Druga drevna nalazišta
izgrađen u bliskom poravnanju

481
00:25:22,208 --> 00:25:25,292
sa zviježđem
Oriona uključuju:

482
00:25:25,500 --> 00:25:28,208
drevni grad Teotihuacán

483
00:25:28,417 --> 00:25:30,333
u središnjem Meksiku,

484
00:25:30,500 --> 00:25:33,542
osnovana 100 godina prije Krista...

485
00:25:35,208 --> 00:25:38,083
...izgled
drevnih sela Hopija

486
00:25:38,292 --> 00:25:40,167
na jugozapadu Amerike...

487
00:25:41,458 --> 00:25:44,292
...i Thornborough Henges,

488
00:25:44,458 --> 00:25:46,292
neolitski pejzažni kompleks

489
00:25:46,458 --> 00:25:48,958
u Yorkshireu, u sjevernoj Engleskoj,

490
00:25:49,125 --> 00:25:51,167
datira između 3500

491
00:25:51,333 --> 00:25:54,125
i 2500. pr.

492
00:25:54,208 --> 00:25:56,750
Thornborough Henges su
vjeruje se da je kopija

493
00:25:56,917 --> 00:25:59,167
zvijezda Orionovog pojasa.

494
00:25:59,250 --> 00:26:02,208
Njihova točnost je jednostavno zapanjujuća.

495
00:26:05,708 --> 00:26:06,917
Je li to slučajnost?

496
00:26:07,083 --> 00:26:09,208
Mislim, znaš,
stvarno je egzaktno.

497
00:26:10,542 --> 00:26:12,625
NARATOR: Ali zašto su bili
tolike civilizacije

498
00:26:12,792 --> 00:26:15,417
diljem svijeta
fokusiran na Orion?

499
00:26:15,542 --> 00:26:17,333
ADRIAN GILBERT:
Zviježđe Orion

500
00:26:17,542 --> 00:26:20,333
ima poseban magnetizam za nas,

501
00:26:20,542 --> 00:26:22,750
dijelom je to zato što
izgleda kao muškarac.

502
00:26:23,875 --> 00:26:25,833
I svakako Egipćani
tvrdili da njihovi bogovi

503
00:26:26,042 --> 00:26:28,292
došao od tamo,
i ima smisla

504
00:26:28,417 --> 00:26:30,333
da je ovo mjesto odakle dolazimo,

505
00:26:30,500 --> 00:26:34,333
koje nekako ljudska rasa ima
implantiran na ovu planetu.

506
00:26:35,833 --> 00:26:38,208
I to je to
gdje živi naš otac.

507
00:26:41,000 --> 00:26:43,708
NARATOR: Neki istraživači
uz to vjeruj

508
00:26:43,875 --> 00:26:46,667
do zrcaljenja
tri zvijezde u Orionovom pojasu,

509
00:26:46,833 --> 00:26:50,250
piramide u Gizi
također kodiraju, u svom smještaju,

510
00:26:50,458 --> 00:26:54,250
značajnu poruku o
podrijetlo njihove kulture.

511
00:26:54,458 --> 00:26:57,667
BAUVAL:
Položaj Orionovog pojasa

512
00:26:57,833 --> 00:27:00,333
relativna
do Mliječne staze je isto

513
00:27:00,542 --> 00:27:02,542
kao piramide
u odnosu na Nil.

514
00:27:02,708 --> 00:27:04,917
Kada pogledate dvije slike,
izgledaju isto,

515
00:27:05,125 --> 00:27:07,875
osim jednog je
zvjezdani i jedan je zemaljski.

516
00:27:08,083 --> 00:27:11,708
Što ovome dodaje,
je li to poravnanje,

517
00:27:11,917 --> 00:27:14,333
uzorak Orionovog pojasa,

518
00:27:14,542 --> 00:27:17,792
odgovara onome što je na zemlji,

519
00:27:17,917 --> 00:27:20,292
ne u to vrijeme
to nam egiptolozi govore...

520
00:27:21,583 --> 00:27:24,625
...ali u 10.500 pr.

521
00:27:24,750 --> 00:27:27,292
Kad pogledaš
na nebu 10.500 godina prije Krista,

522
00:27:27,417 --> 00:27:30,167
brava je skoro savršena.

523
00:27:30,333 --> 00:27:33,292
JASON MARTELL: U isto vrijeme
datum, zviježđe Lava

524
00:27:33,458 --> 00:27:36,583
je savršeno poravnat
pogledom sfinge.

525
00:27:36,750 --> 00:27:39,875
Tako je 10 500. pr. Kr.
iako su piramide

526
00:27:40,042 --> 00:27:44,000
sagrađeni su 2500 godina prije Krista,
vidimo zemaljsko poravnanje

527
00:27:44,208 --> 00:27:47,375
spomenika na Zemlji
oponašajući zvijezde na nebu.

528
00:27:48,667 --> 00:27:50,917
BAUVAL: Dakle, imate
dvije konstelacije zaključavanje

529
00:27:51,042 --> 00:27:52,875
sebe sa
dva kompleta spomenika,

530
00:27:53,042 --> 00:27:56,208
Sfinga i tri
piramide u 10.500 pr.

531
00:27:57,958 --> 00:28:00,042
To ne može biti slučajnost.

532
00:28:02,292 --> 00:28:04,750
BARA: Je li bilo nešto
su intuitivno kanalizirali?

533
00:28:04,917 --> 00:28:07,667
Ili je netko drugi,
netko s višeg vrha,

534
00:28:07,833 --> 00:28:10,750
nauči ih svim ovim stvarima
i pomoći im u izgradnji

535
00:28:10,917 --> 00:28:13,167
ovi spomenici,
i pomoći im da ih stvore

536
00:28:13,333 --> 00:28:14,833
poruke iz davnih vremena,

537
00:28:15,042 --> 00:28:17,125
pokušati nas natjerati da cijenimo

538
00:28:17,333 --> 00:28:20,417
tko smo zapravo,
odakle smo stvarno došli,

539
00:28:20,583 --> 00:28:22,208
i zašto smo zapravo ovdje?

540
00:28:24,000 --> 00:28:26,458
NARATOR: Možda graditelji
egipatskih piramida

541
00:28:26,625 --> 00:28:29,583
i od
Grobnica Newgrange Passage

542
00:28:29,750 --> 00:28:32,375
stvarno imaju ugrađene
u svojim strukturama

543
00:28:32,542 --> 00:28:33,958
tajni kod

544
00:28:34,125 --> 00:28:37,000
govoreći nam o
onostrano podrijetlo

545
00:28:37,208 --> 00:28:39,875
elitnih vladara
njihovih društava,

546
00:28:40,042 --> 00:28:42,917
kao drevni teoretičari astronauta
vjerovati?

547
00:28:44,375 --> 00:28:47,875
Ako je tako, možda postoji
sadržane skrivene poruke

548
00:28:48,042 --> 00:28:50,542
u drugim antičkim spomenicima nađenim

549
00:28:50,708 --> 00:28:52,792
diljem svijeta?

550
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
Znate, postoje
nekoliko antičkih nalazišta

551
00:28:59,542 --> 00:29:02,750
u zapadnoj Aziji koje imaju
jasne veze sa zvijezdama.

552
00:29:02,750 --> 00:29:04,500
Jedan koji jest
posebno fascinantan

553
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
je Carahunge u Armeniji.

554
00:29:06,208 --> 00:29:08,667
Točno, oni to zovu
armenski Stonehenge.

555
00:29:08,875 --> 00:29:10,833
I odredili su
da je postavljanje kamenja

556
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
odgovara
sa zviježđem Labuda.

557
00:29:13,042 --> 00:29:17,083
Točno, i ono što nalazim čak
intrigantnije: u Carahungeu

558
00:29:17,208 --> 00:29:21,750
nalazimo tisuće rezbarija
čudnih, humanoidnih figura.

559
00:29:21,958 --> 00:29:26,250
Ovo smo zapravo obradili
u drugoj sezoni Drevnih vanzemaljaca.

560
00:29:26,417 --> 00:29:28,292
♪ ♪

561
00:29:37,667 --> 00:29:39,500
PRIPOVIJEDAČ:
Pokrajina Syunik.

562
00:29:39,667 --> 00:29:41,667
Južna Armenija.

563
00:29:41,833 --> 00:29:44,708
Otprilike
140 milja jugoistočno

564
00:29:44,875 --> 00:29:47,333
glavnog grada nacije,
Erevan,

565
00:29:47,500 --> 00:29:49,458
leži grad Sisian.

566
00:29:52,375 --> 00:29:54,708
U blizini se nalazi visoki plato

567
00:29:54,875 --> 00:29:57,458
gdje stotine
drevnog kamenja,

568
00:29:57,625 --> 00:30:00,000
neke teže od 50 tona,

569
00:30:00,167 --> 00:30:02,542
protežu se preko trećine milje.

570
00:30:04,250 --> 00:30:06,292
Ovo je Carahunge,

571
00:30:06,458 --> 00:30:09,792
također poznat
kao armenski Stonehenge.

572
00:30:13,792 --> 00:30:18,542
Procjenjuje se da je
staro oko 7500 godina,

573
00:30:18,708 --> 00:30:21,542
Carahunge prethodi
britanski Stonehenge

574
00:30:21,708 --> 00:30:24,500
za više od 4.500 godina.

575
00:30:26,167 --> 00:30:30,500
Stranica je napravljena
od 203 ploče bazalta.

576
00:30:32,375 --> 00:30:37,500
U središtu strukture
stoji kameni krug...

577
00:30:37,583 --> 00:30:39,375
ili henge.

578
00:30:40,417 --> 00:30:42,708
NICHOLAS HOWRATH: Kad većina
ljudi čuju za kamene hengese,

579
00:30:42,875 --> 00:30:44,333
misle oni
Stonehengea u Engleskoj.

580
00:30:44,500 --> 00:30:47,833
Ali ima ih na stotine
od ovih hengea,

581
00:30:48,000 --> 00:30:52,083
ili kameni krugovi,
raštrkani diljem Europe.

582
00:30:53,333 --> 00:30:55,833
Što su bili,
i kako su korišteni

583
00:30:56,000 --> 00:30:57,500
još uvijek je misterij.

584
00:30:59,875 --> 00:31:02,792
TSOUKALOS: Mainstream
arheologija se još uvijek ne slaže

585
00:31:02,917 --> 00:31:05,708
o tome tko je tamo živio,

586
00:31:05,875 --> 00:31:10,083
ili tko su bili graditelji
te stranice.

587
00:31:11,292 --> 00:31:15,500
Ipak, ono što znamo,
je da je cijela stranica

588
00:31:15,667 --> 00:31:17,708
definitivno dio neke vrste

589
00:31:17,875 --> 00:31:20,208
astronomskog modela.

590
00:31:21,333 --> 00:31:24,333
NARATOR: Ali kako bi ovo moglo
jednostavan kružni niz kamenja

591
00:31:24,542 --> 00:31:28,125
dali ranom čovjeku
informacije o zvijezdama?

592
00:31:29,208 --> 00:31:31,917
Je li moguće da Carahunge

593
00:31:32,083 --> 00:31:34,875
može biti svjetski
najstarija zvjezdarnica?

594
00:31:36,083 --> 00:31:38,458
U rujnu 2010.

595
00:31:38,625 --> 00:31:40,750
Englesko sveučilište Oxford

596
00:31:40,917 --> 00:31:44,083
poslao ekspediciju
istražiti.

597
00:31:45,500 --> 00:31:49,542
KAKO:
Ono što ovo čini izuzetnim
megalitski spomenik jedinstven

598
00:31:49,708 --> 00:31:51,333
su male rupe

599
00:31:51,542 --> 00:31:54,500
koji su bili
dosadio u stijenu

600
00:31:54,667 --> 00:31:56,167
pod različitim kutovima.

601
00:31:58,625 --> 00:32:01,833
Ima 85 kamenčića s rupama.

602
00:32:02,042 --> 00:32:04,333
Oni su poput teleskopa.

603
00:32:06,208 --> 00:32:07,833
Što vidimo s ovim rupama

604
00:32:08,042 --> 00:32:11,667
je da su zašiljene
na različitim poravnanjima

605
00:32:11,875 --> 00:32:14,958
na položaje na horizontu

606
00:32:15,125 --> 00:32:17,500
ili u noćno nebo.

607
00:32:17,708 --> 00:32:20,917
Ono na što pokazuju
za nas je još uvijek misterij.

608
00:32:25,250 --> 00:32:27,833
Ali sa sigurnošću možemo reći,

609
00:32:27,958 --> 00:32:29,208
iz
arheološki dokazi,

610
00:32:29,417 --> 00:32:31,792
da su bili neki
vrsta načina povezivanja

611
00:32:31,958 --> 00:32:35,500
čovjek i njegov život na Zemlji

612
00:32:35,667 --> 00:32:38,667
do nebesa gore.

613
00:32:38,792 --> 00:32:40,667
I ovo bi bilo prvi put

614
00:32:40,833 --> 00:32:43,458
da možemo reći da ljudi

615
00:32:43,583 --> 00:32:46,167
bili sustavno
pokušavajući razumjeti

616
00:32:46,333 --> 00:32:48,458
njihovo mjesto u Sunčevom sustavu.

617
00:32:50,333 --> 00:32:53,250
WILCOCK:
Ova stranica je također
zvani Zoratovi Karer

618
00:32:53,417 --> 00:32:56,000
što znači
"kamenje moćnika".

619
00:32:56,167 --> 00:32:58,625
I što je utvrđeno
je li to obris

620
00:32:58,833 --> 00:33:01,875
ovog kamenja
zapravo odgovara

621
00:33:02,042 --> 00:33:05,500
do sazviježđa
poznat kao Labud ili Labud.

622
00:33:07,667 --> 00:33:11,667
Što je u određenim kulturama
također se naziva i Vulture.

623
00:33:13,458 --> 00:33:16,000
COLLINS:
Cygnus je uvijek bio viđen

624
00:33:16,208 --> 00:33:17,792
među kulturama širom svijeta,

625
00:33:17,958 --> 00:33:20,083
za mnoge, mnoge
tisućama godina,

626
00:33:20,250 --> 00:33:22,667
kao mjesto ulaska i izlaska

627
00:33:22,875 --> 00:33:25,333
u nebeski svijet.

628
00:33:25,542 --> 00:33:28,125
Ovo vjerovanje u
moć u zvijezdama,

629
00:33:28,292 --> 00:33:30,125
ideja da
dolazimo sa zvijezda

630
00:33:30,250 --> 00:33:33,125
a zapravo
vratiti se tamo u smrti.

631
00:33:35,625 --> 00:33:38,292
PRIPOVIJEDAČ:
Rani Grci,
kineski i drugi

632
00:33:38,458 --> 00:33:41,500
također vjerovao da Cygnus
imao posebnu moć

633
00:33:41,667 --> 00:33:43,333
ili jedinstveni značaj.

634
00:33:43,500 --> 00:33:45,125
Ali zašto?

635
00:33:45,292 --> 00:33:48,000
Zašto bi toliko drevnih
kulturama širom svijeta

636
00:33:48,167 --> 00:33:51,875
imaju slične mitove
o istoj konstelaciji?

637
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Jedini razlog
zašto bih ovo učinio

638
00:33:54,208 --> 00:33:56,458
da sam na stranom planetu,

639
00:33:56,625 --> 00:33:59,708
je dati poruku
budućim generacijama,

640
00:33:59,833 --> 00:34:03,125
reći: "Hej, gurni, gurni.

641
00:34:03,250 --> 00:34:07,042
Odavde smo došli."

642
00:34:07,208 --> 00:34:10,042
PRIPOVIJEDAČ:
Iako danas,
više nije moguće

643
00:34:10,208 --> 00:34:13,250
vidjeti Cygnus kroz
usjeci Carahungea,

644
00:34:13,375 --> 00:34:16,208
postoje mnoge teorije
o tome zašto položaj

645
00:34:16,375 --> 00:34:20,208
zviježđa
se tako drastično promijenio.

646
00:34:21,208 --> 00:34:23,500
WILCOCK:
Ovo mjesto datira iz prošlosti
do antike,

647
00:34:23,708 --> 00:34:26,667
gdje je Zemljina os
bio u drugom položaju.

648
00:34:26,792 --> 00:34:30,250
A ti si imao konstelaciju
vidljivo na nebu

649
00:34:30,458 --> 00:34:33,208
u to vrijeme jer
činjenice da

650
00:34:33,375 --> 00:34:37,583
Zemlja je bila na drugom
nagib svoje osi u potpunosti.

651
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
PRIPOVIJEDAČ:
Glavni znanstvenici
su izračunali

652
00:34:41,542 --> 00:34:45,208
da je Zemljina os
polako se mijenja ili koleba,

653
00:34:45,375 --> 00:34:48,083
u razdoblju od 26 000 godina.

654
00:34:48,250 --> 00:34:50,208
Ali ima i drugih
istraživači koji vjeruju

655
00:34:50,375 --> 00:34:54,208
te se promjene događaju
iznenadnije i dramatičnije.

656
00:34:55,500 --> 00:34:57,833
Oni tvrde
da kada se ti događaji dogode,

657
00:34:58,000 --> 00:35:01,083
uzrokuju
velike klimatske promjene...

658
00:35:02,500 --> 00:35:04,750
...poplava
biblijskih razmjera...

659
00:35:06,208 --> 00:35:09,083
...i rašireno
uništenje života.

660
00:35:14,542 --> 00:35:17,292
Ali ako ove brze
pomaci su se dogodili,

661
00:35:17,458 --> 00:35:19,792
možda Carahunge
su dizajnirani

662
00:35:19,875 --> 00:35:22,333
pružiti
nešto kao upozorenje?

663
00:35:22,500 --> 00:35:25,042
WILCOCK:
Moguće je
da je armenski Stonehenge

664
00:35:25,250 --> 00:35:29,167
bilo jedno od početnih mjesta
gdje su vanzemaljci došli u posjet,

665
00:35:29,333 --> 00:35:32,292
a da je bilo
nekakav pomak

666
00:35:32,417 --> 00:35:34,167
na Zemljinoj osi prije,

667
00:35:34,333 --> 00:35:36,750
ako ih je bilo
periodične kataklizme,

668
00:35:36,958 --> 00:35:38,458
onda možda postoji vremenski ciklus

669
00:35:38,583 --> 00:35:40,458
u kojem one
događaju se kataklizme.

670
00:35:41,542 --> 00:35:43,208
A možda i ovi prastari
bili vrlo zabrinuti

671
00:35:43,375 --> 00:35:45,125
o gledanju
astronomska poravnanja

672
00:35:45,292 --> 00:35:47,333
jer su se htjeli uvjeriti

673
00:35:47,542 --> 00:35:49,917
da ovo nije bilo
ponovit će se.

674
00:35:53,208 --> 00:35:55,833
PRIPOVIJEDAČ:
Ali mogli bi izvanzemaljski posjetitelji
iz drugih svjetova

675
00:35:55,958 --> 00:35:58,083
došli na ovo mjesto

676
00:35:58,250 --> 00:36:01,250
čak i prije nego što je Carahunge izgrađen?

677
00:36:03,083 --> 00:36:05,167
Možda petroglifi u tom području,

678
00:36:05,375 --> 00:36:07,875
mnogo stariji od
stojeće kamenje,

679
00:36:08,042 --> 00:36:10,583
ponuditi još više tragova.

680
00:36:10,708 --> 00:36:13,417
KAKO:
Petroglifi se vraćaju
u mnogo ranije vrijeme,

681
00:36:13,542 --> 00:36:16,333
pa mislim da je moja prva točka
nije za zabunu

682
00:36:16,500 --> 00:36:19,250
petroglifi, koji su iz

683
00:36:19,375 --> 00:36:23,167
10 000 godina prije Krista,
sa samim Carahungeom.

684
00:36:23,375 --> 00:36:25,250
Kad se kamenje podiglo,
vjerojatno je bilo

685
00:36:25,417 --> 00:36:27,458
3000 do 2000 godina
prije Krista.

686
00:36:28,875 --> 00:36:32,875
Postoje tisuće,
ako ne i stotine tisuća

687
00:36:33,000 --> 00:36:35,667
slika humanoidnih figura
na ovim stranicama.

688
00:36:35,792 --> 00:36:38,333
Neki od njih su prilično
iskrivljeno i teško

689
00:36:38,500 --> 00:36:41,458
razumjeti i protumačiti.

690
00:36:42,875 --> 00:36:45,250
MARTELL: Armenski Stonehenge
također ima neke zanimljive

691
00:36:45,417 --> 00:36:47,333
rezbareni zidni reljefi

692
00:36:47,542 --> 00:36:49,583
taj show
bića humanoidnog izgleda.

693
00:36:49,750 --> 00:36:51,333
Sada, mnogi ljudi
nagađali da

694
00:36:51,500 --> 00:36:53,417
ovo bi moglo biti
moguće izvanzemaljski.

695
00:36:55,375 --> 00:36:58,000
Gledamo na vrlo
glavice u obliku lukovice,

696
00:36:58,208 --> 00:37:00,208
kosih očiju...

697
00:37:01,792 --> 00:37:04,875
...vrlo slično onome što vidimo
u modernom Sivom izvanzemaljcu.

698
00:37:07,208 --> 00:37:09,458
TSOUKALOS:
Pogledaj oči,

699
00:37:09,667 --> 00:37:11,750
pogledajte oblik glave.

700
00:37:14,167 --> 00:37:16,875
Što je zanimljivo u
ova rezbarija ovdje,

701
00:37:17,042 --> 00:37:20,500
ti izvanzemaljci
drže neku vrstu diska.

702
00:37:22,417 --> 00:37:24,833
Imaš ovu sferu

703
00:37:24,958 --> 00:37:27,625
to je nekako samo
lebdeći tamo u zraku.

704
00:37:29,958 --> 00:37:31,667
Je li moguće da ovi ovdje

705
00:37:31,875 --> 00:37:33,333
predstavljaju leteće diskove?

706
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
A odgovor je da,

707
00:37:35,208 --> 00:37:38,667
jer, opet,
ovo je ljudski prikaz

708
00:37:38,875 --> 00:37:42,500
nečega što oni
posvjedočeno davno.

709
00:37:43,542 --> 00:37:46,250
I moralo je biti
dovoljno uvjerljivo

710
00:37:46,375 --> 00:37:51,375
za njih
uklesati ovo u kamen.

711
00:37:54,792 --> 00:37:57,250
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li ovi
drevne rezbarije u kamenu

712
00:37:57,417 --> 00:38:01,792
zapravo biti primitivni portreti
posjetitelja s neba?

713
00:38:03,375 --> 00:38:06,500
Jesu li izvanzemaljci
stvarno koristi Carahunge

714
00:38:06,708 --> 00:38:09,833
kao nekakvo sletište
ili zemaljski portal?

715
00:38:11,083 --> 00:38:12,833
Možda daljnji tragovi
može se naći

716
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
na drugoj drevnoj zvjezdarnici

717
00:38:15,667 --> 00:38:19,667
koji je bio posvećen bogovima.

718
00:38:24,625 --> 00:38:25,208
Zapadno od Armenije, u Turskoj,

719
00:38:26,083 --> 00:38:28,500
je tajanstveno drevno nalazište
na vrhu planinskog vrha

720
00:38:28,500 --> 00:38:32,208
koji je povezan s
perzijski kralj Antioh I.

721
00:38:32,208 --> 00:38:33,417
I što je fascinantno
o njemu je to

722
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
dao se prikazati

723
00:38:35,250 --> 00:38:37,083
rukujući se s bogovima.

724
00:38:37,250 --> 00:38:38,833
TSOUKALOS:
Da, i neki ljudi

725
00:38:38,958 --> 00:38:41,667
čak su to i predložili
bio je u stanju predvidjeti

726
00:38:41,792 --> 00:38:44,417
određene događaje
na temelju zvijezda.

727
00:38:44,583 --> 00:38:46,000
DJEČJA:
Da, i neki ljudi kažu

728
00:38:46,167 --> 00:38:48,625
da je cijela stranica dizajnirana

729
00:38:48,792 --> 00:38:50,708
za povezivanje sa zvjezdanim putnicima.

730
00:38:52,792 --> 00:38:54,875
PRIPOVIJEDAČ:
Jugoistočna Turska.

731
00:38:55,958 --> 00:38:59,042
7000 stopa visoko,
na vrhu neplodne planine zvane

732
00:38:59,208 --> 00:39:02,250
Nemrud Dagi leže ruševine

733
00:39:02,417 --> 00:39:04,542
izgubljenog kraljevstva
od Commagene.

734
00:39:05,542 --> 00:39:10,500
Ovdje je 62. pr.
tajanstveno kraljevsko svetište

735
00:39:10,708 --> 00:39:14,125
sagradio je kralj Antioh I.

736
00:39:15,833 --> 00:39:20,500
Kolosalne statue bile su
stvoren od lavova i orlova,

737
00:39:20,667 --> 00:39:23,625
i perzijski i grčki bogovi,

738
00:39:23,792 --> 00:39:26,750
kao i
dvije masivne skulpture

739
00:39:26,917 --> 00:39:28,583
samog kralja.

740
00:39:30,625 --> 00:39:32,500
GILBERT:
Sada, kakav Antioh
pokušavao učiniti

741
00:39:32,667 --> 00:39:35,083
bio je proizvesti sintezu,

742
00:39:35,292 --> 00:39:38,417
nova verzija
stare religije.

743
00:39:38,583 --> 00:39:41,583
I što je u biti napravio
bio uzeti perzijske bogove

744
00:39:41,750 --> 00:39:44,500
i obuci ih u grčku haljinu.

745
00:39:45,583 --> 00:39:47,833
Dakle, imate
događa se sinteza

746
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
perzijskih bogova sa
njihovi grčki ekvivalenti.

747
00:39:54,167 --> 00:39:56,958
DONALD SANDERS:
Razlog zbog kojeg je izgradio
kolosalni kip samog sebe

748
00:39:57,125 --> 00:39:58,917
među bogovima je bio, pretpostavljam,

749
00:39:59,083 --> 00:40:01,250
pretpostavka s njegove strane
da bi doista

750
00:40:01,417 --> 00:40:03,750
uzdići se na nebo i
na kraju biti među njima.

751
00:40:05,167 --> 00:40:07,542
PRIPOVIJEDAČ:
Stožasti vrh
bila najviša točka

752
00:40:07,708 --> 00:40:10,042
u kraljevstvu
kralja Antioha.

753
00:40:11,042 --> 00:40:15,583
Mjerenje visine 150 stopa
i širok 500 stopa,

754
00:40:15,708 --> 00:40:20,583
to je čovjek napravio sa
bezbroj malih vapnenačkih stijena,

755
00:40:20,708 --> 00:40:25,083
i rečeno je da je to mjesto
kraljeve kraljevske grobnice.

756
00:40:26,208 --> 00:40:28,458
Istraživači vjeruju
spomenik je bio

757
00:40:28,625 --> 00:40:31,167
izvorno izgrađena
kao dva velika trga.

758
00:40:31,375 --> 00:40:33,208
Onaj na
korištena je istočna strana

759
00:40:33,375 --> 00:40:35,708
slaviti
rođendan kralja Antioha.

760
00:40:35,875 --> 00:40:38,625
Onaj na
korištena je zapadna strana

761
00:40:38,792 --> 00:40:41,667
u spomen na dan 62. pr

762
00:40:41,833 --> 00:40:45,667
kada je Antioh postao
vođa tajnog društva.

763
00:40:45,792 --> 00:40:49,000
GILBERT: Mislim da je to zamišljeno
da simbolizira planinu Olimp,

764
00:40:49,208 --> 00:40:50,708
dom bogova.

765
00:40:53,458 --> 00:40:55,417
Jer imaš
bogovi koji sjede oko njega

766
00:40:55,542 --> 00:40:56,833
i onda imaš
vrh iznad njih.

767
00:40:56,958 --> 00:40:59,250
Mislim da je to sve
vrlo simbolično.

768
00:40:59,417 --> 00:41:01,500
To je pozornica za izvođenje

769
00:41:01,625 --> 00:41:04,333
određene rituale
i izvedbe.

770
00:41:05,375 --> 00:41:09,667
BRUSILICE:
I on se također pokazuje
u reljefnim stelama

771
00:41:09,833 --> 00:41:12,750
rukujući se svim bogovima
kao da su bogovi

772
00:41:12,917 --> 00:41:15,125
prepoznati ga
kao jedan od svojih

773
00:41:15,292 --> 00:41:17,000
i dočekuju ga
u nebo.

774
00:41:19,042 --> 00:41:22,667
Misteriozno,
i mjesto i kraljevstvo

775
00:41:22,833 --> 00:41:25,958
bili napušteni
u prvom stoljeću nove ere,

776
00:41:26,125 --> 00:41:29,625
i do sada, kraljeva
legendarna grobna komora

777
00:41:29,792 --> 00:41:31,875
nikad nije pronađeno.

778
00:41:33,417 --> 00:41:37,083
Ali drugo pitanje
još uvijek ostaje,

779
00:41:37,250 --> 00:41:39,167
samo zašto je kralj Antioh

780
00:41:39,375 --> 00:41:43,750
izgraditi ovaj tajanstveni i
ogromno monumentalno svetište?

781
00:41:47,958 --> 00:41:50,833
Prema istraživačima,
pronađeni dokazi

782
00:41:51,042 --> 00:41:55,583
kod Nemruta Dag predlaže kralja
imao dubok interes za

783
00:41:55,750 --> 00:42:00,042
i razumijevanje
zvijezda znanosti.

784
00:42:00,167 --> 00:42:02,708
Jedan primjer
naprednog znanja

785
00:42:02,875 --> 00:42:05,750
astronomije koju su imali
je zapravo lavlji horoskop,

786
00:42:05,875 --> 00:42:09,583
koji nam daje
vrlo precizan datum.

787
00:42:09,750 --> 00:42:12,875
Znamo da je pozicija
od zvijezda na tijelu lava,

788
00:42:13,042 --> 00:42:16,792
hm, odgovara položajima
zvijezda Lava

789
00:42:16,958 --> 00:42:21,667
dato u Eratostenovoj knjizi,
koji je bio grčki astronom

790
00:42:21,833 --> 00:42:24,792
iz Aleksandrije koji je napisao
knjiga o zvijezdama.

791
00:42:27,708 --> 00:42:30,875
PRIPOVIJEDAČ:
Raspored zvijezda
na lavlji horoskop

792
00:42:31,042 --> 00:42:33,667
zastupljeni
zviježđu Lava

793
00:42:33,875 --> 00:42:38,083
kako se vidi na nebu
u srpnju 62. pr. Kr.

794
00:42:38,208 --> 00:42:41,333
konfiguracija koja
više ne bi bila vidljiva

795
00:42:41,458 --> 00:42:44,667
za 25 000 godina.

796
00:42:45,917 --> 00:42:48,708
Daljnji dokazi
izuzetnog znanja

797
00:42:48,875 --> 00:42:52,667
od zvijezda
pronađena je u obližnjem oknu

798
00:42:52,792 --> 00:42:55,958
taj Antioh
ugrađen u planinu.

799
00:42:58,167 --> 00:43:01,833
GILBERT:
Osovina nalijeće
tamošnja planina,

800
00:43:02,042 --> 00:43:05,833
uh, pod kutom od 35 stupnjeva
prema horizontali,

801
00:43:06,042 --> 00:43:08,625
i dugačak je oko 150 metara,

802
00:43:08,792 --> 00:43:10,917
i nema ništa
na dnu.

803
00:43:12,375 --> 00:43:16,708
PRIPOVIJEDAČ:
Računalna analiza otkriva
da dva dana u godini,

804
00:43:16,875 --> 00:43:21,042
sunčeve zrake bi obasjale
dno okna--

805
00:43:21,208 --> 00:43:25,000
jednom kad u redu
sa zviježđem Lava

806
00:43:25,125 --> 00:43:28,375
i jednom
kada je u skladu s Orionom.

807
00:43:28,583 --> 00:43:31,833
GILBERT:
Sada, to je vrlo
zanimljiva točka na nebu

808
00:43:31,958 --> 00:43:34,000
jer to je put
gdje sunce

809
00:43:34,208 --> 00:43:37,000
prelazi preko Mliječnog puta,
naša galaksija,

810
00:43:37,208 --> 00:43:41,833
i to, drevnom svijetu,
bila poznata kao vrata raja.

811
00:43:42,000 --> 00:43:44,667
A bila su dva takva, jedan
gdje se križaju na sjeveru

812
00:43:44,833 --> 00:43:46,458
a drugo gdje
križaju se na jugu.

813
00:43:46,583 --> 00:43:48,000
Bila su dvoja vrata u raj.

814
00:43:49,542 --> 00:43:52,042
Dakle, možemo to razumjeti,

815
00:43:52,208 --> 00:43:55,667
taj bi prolaz bio
gdje je duša kralja

816
00:43:55,875 --> 00:43:59,875
vraća se u raj
kroz nebeska vrata.

817
00:44:01,167 --> 00:44:04,000
PRIPOVIJEDAČ:
S obzirom na činjenicu
da ni Antiohova grobnica

818
00:44:04,208 --> 00:44:08,542
ili su pronađeni ostaci,
je li moguće da kralj

819
00:44:08,750 --> 00:44:12,125
zapravo putovao do zvijezda
kroz nebeska vrata,

820
00:44:12,292 --> 00:44:15,875
kao drevni
tvrde teoretičari astronauta?

821
00:44:21,917 --> 00:44:25,708
Za života istraživači
vjeruju da je Antioh proučavao

822
00:44:25,875 --> 00:44:30,917
sa svećeničkom sektom istočne
astrolozi zvani magi,

823
00:44:31,125 --> 00:44:33,208
za koje se mislilo
moći predvidjeti

824
00:44:33,375 --> 00:44:34,833
pa čak i manipulirati događajima

825
00:44:35,042 --> 00:44:38,167
na temelju svojih saznanja
od zvijezda.

826
00:44:41,208 --> 00:44:44,333
Magi su bili poznati svećenici
s dalekog Bliskog istoka

827
00:44:44,542 --> 00:44:47,000
koji je bio napredovao
astronomsko znanje,

828
00:44:47,125 --> 00:44:49,875
i dobro je poznato
da većina astronoma

829
00:44:50,042 --> 00:44:53,583
s Bliskog istoka, konkretno
drevni Irak, Sumer,

830
00:44:53,750 --> 00:44:56,667
zabilježeni niz događaja
događa na nebesima

831
00:44:56,875 --> 00:44:58,750
preko stotina
tisućama godina.

832
00:44:58,917 --> 00:45:01,917
Ova informacija je sačuvana
na kamenim pločama,

833
00:45:02,083 --> 00:45:06,958
držao vrlo sveto i jedino
prešao na visoke svećenike.

834
00:45:08,708 --> 00:45:12,250
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Evanđelju
Mateja u Novom zavjetu,

835
00:45:12,417 --> 00:45:16,167
bila su to tri od ovih Magova
koji su slijedili nebeske znakove

836
00:45:16,375 --> 00:45:21,083
a zvijezde rodnom mjestu
Isusa u Betlehemu.

837
00:45:21,250 --> 00:45:22,792
Slučajnost?

838
00:45:24,250 --> 00:45:26,000
Što je zanimljivo
o ovoj priči je to

839
00:45:26,208 --> 00:45:29,292
Betlehemska zvijezda nije bila
koristi se kao navigacijska točka.

840
00:45:29,417 --> 00:45:32,792
Jasno je navedeno
kao što je vodilo mudrace

841
00:45:32,958 --> 00:45:35,458
na Kristovo mjesto.

842
00:45:35,667 --> 00:45:37,250
Ne može zvijezda nekoga voditi.

843
00:45:37,458 --> 00:45:39,583
Može se koristiti samo
kao navigacijsku točku.

844
00:45:39,750 --> 00:45:40,917
Dakle, ovo dovodi do ideje

845
00:45:41,083 --> 00:45:44,250
da zvijezda
je vjerojatno bio NLO.

846
00:45:46,333 --> 00:45:50,208
Danas to mislimo
magovi su bili čarobnjaci,

847
00:45:50,375 --> 00:45:54,500
i to je zapravo zašto
danas imamo riječ "magija".

848
00:45:54,667 --> 00:45:58,167
Ali kad čujem
o čarobnim moćima,

849
00:45:58,333 --> 00:45:59,875
koji podiže zastavu

850
00:46:00,042 --> 00:46:05,167
jer magija kao takva
ne postoji.

851
00:46:07,292 --> 00:46:10,917
Kao i ovi magi
zapravo u posjedu

852
00:46:11,083 --> 00:46:15,000
neke vrste an
vanzemaljska tehnologija?

853
00:46:15,958 --> 00:46:18,792
Jer, prema
prema starim tekstovima,

854
00:46:18,958 --> 00:46:21,500
bili su to inicirani
svake kulture

855
00:46:21,667 --> 00:46:24,667
koji su bili u kontaktu
s vanzemaljcima.

856
00:46:24,875 --> 00:46:26,625
I to su bili inicirani

857
00:46:26,792 --> 00:46:30,875
koji je kasnije postao
svećenici ili magi.

858
00:46:32,458 --> 00:46:37,583
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da Antioh
bio zapravo mag?

859
00:46:37,750 --> 00:46:39,667
Onaj koji je naučio
nebesko znanje

860
00:46:39,875 --> 00:46:42,333
iz vanzemaljskih izvora?

861
00:46:44,333 --> 00:46:47,500
Ako je tako, možda
monumentalno svetište

862
00:46:47,667 --> 00:46:50,667
u Nemrut Dagu su bili
izgrađen kao mjesto

863
00:46:50,875 --> 00:46:54,333
kontaktirati zvjezdane putnike?

864
00:46:54,500 --> 00:46:59,333
Odgovor je možda pronađen
među ruševinama Nemrut Daga.

865
00:47:00,333 --> 00:47:03,583
Antiohova glava
postavlja se na kip,

866
00:47:03,750 --> 00:47:04,792
što je primjereno
za Merkur,

867
00:47:04,875 --> 00:47:06,708
i to zato što Merkur

868
00:47:06,875 --> 00:47:10,042
je planet inicijacije
za svećenike,

869
00:47:10,208 --> 00:47:14,042
i on je sam jedan,
pa ga modelira po sebi.

870
00:47:14,250 --> 00:47:16,083
I ljudi misle
ovo je on što se hvališe,

871
00:47:16,208 --> 00:47:18,125
sjedi među bogovima.
Nije.

872
00:47:18,292 --> 00:47:21,417
To je zapravo šifra koja to govori
on je jedno sa svećenicima.

873
00:47:24,542 --> 00:47:29,083
PRIPOVIJEDAČ:
Na kraju su ga pripojili Rimljani
u prvom stoljeću nove ere,

874
00:47:29,250 --> 00:47:32,625
Kralj Antioh i njegov dvor
postao raštrkan

875
00:47:32,833 --> 00:47:35,167
u cijeloj regiji.
Ili su bili?

876
00:47:35,375 --> 00:47:38,792
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

877
00:47:38,958 --> 00:47:42,583
možda imaju umjesto toga
koristio nebeska vrata

878
00:47:42,750 --> 00:47:45,792
otići kroz
u daleko carstvo.

879
00:47:45,917 --> 00:47:49,500
Hrabra ideja? Možda.

880
00:47:50,500 --> 00:47:54,708
A ima i onih koji vjeruju
mogu se pronaći daljnji dokazi

881
00:47:54,833 --> 00:47:57,583
na sjevernoameričkom kontinentu.

882
00:48:03,417 --> 00:48:04,833
Jedan od naj
fascinantna mjesta na Zemlji

883
00:48:05,042 --> 00:48:08,833
je Teotihuacán u Meksiku
jer ono što tamo imaš

884
00:48:08,833 --> 00:48:13,292
je u biti cijeli grad
to se slaže sa zvijezdama.

885
00:48:13,458 --> 00:48:15,333
Da, imate usklađenosti
s Plejadama

886
00:48:15,500 --> 00:48:17,083
i tri
velike piramide tamo

887
00:48:17,208 --> 00:48:19,167
su zrcalne slike
tri zvijezde pojasa Oriona,

888
00:48:19,375 --> 00:48:21,292
baš kao i piramide u Gizi.

889
00:48:21,458 --> 00:48:23,292
Nitko ne zna tko ga je izgradio
ili koliko je staro.

890
00:48:23,500 --> 00:48:25,833
Ima ih svakakvih
nebeskih informacija

891
00:48:25,958 --> 00:48:27,792
kodirano u Teotihuacánu,

892
00:48:27,875 --> 00:48:32,333
i to smo obradili 2017
epizoda "Grad bogova".

893
00:48:33,833 --> 00:48:36,500
PRIPOVIJEDAČ:
ožujka 2017.

894
00:48:36,667 --> 00:48:41,250
Arheolozi nastavljaju kopati
ispod kompleksa piramida

895
00:48:41,375 --> 00:48:46,333
u pokušaju da odgovori na mnoge
misterije Teotihuacána.

896
00:48:48,208 --> 00:48:53,167
Otkrića tekućine
živa, zidovi obloženi tinjcem,

897
00:48:53,375 --> 00:48:57,042
i čudni artefakti
poput zlatnih kugli

898
00:48:57,208 --> 00:49:00,583
ukazati na mogućnost
da napredno društvo

899
00:49:00,792 --> 00:49:02,417
nekada okupirali ovaj grad.

900
00:49:03,458 --> 00:49:07,875
Ali neki istraživači sugeriraju
mogu se pronaći još veći tragovi

901
00:49:08,042 --> 00:49:12,250
ispitivanjem rasporeda
cijelog kompleksa.

902
00:49:13,542 --> 00:49:17,333
Tri glavne strukture
sadržano u Teotihuacánu

903
00:49:17,458 --> 00:49:22,000
utvrđeno je da se slažu s
tri zvijezde pojasa Oriona,

904
00:49:22,208 --> 00:49:24,917
veza koja je
također se ogleda u izgledu

905
00:49:25,083 --> 00:49:28,750
od piramida
na visoravni Giza u Egiptu.

906
00:49:30,208 --> 00:49:32,667
I pozicioniranje
glavne prometnice,

907
00:49:32,833 --> 00:49:34,792
poznata kao Avenija mrtvih,

908
00:49:35,000 --> 00:49:37,667
usmjerena je prema
zvjezdani skup Plejade.

909
00:49:39,708 --> 00:49:42,542
Ali možda najviše
intrigantna veza

910
00:49:42,750 --> 00:49:44,333
predložen je 1970-ih

911
00:49:44,542 --> 00:49:48,958
od strane američkog inženjera
Hugh Harleston Jr.

912
00:49:49,083 --> 00:49:51,500
WILL HART:
Godine 1972. Hugh Harleston

913
00:49:51,708 --> 00:49:54,250
poduzeo studiju nalazišta.

914
00:49:54,458 --> 00:49:57,083
I pokušavao je
matematički odrediti

915
00:49:57,250 --> 00:49:59,250
kad bi se mogao slomiti
ili otkriti

916
00:49:59,375 --> 00:50:02,042
standardna jedinica mjere
u Teotihuacánu.

917
00:50:02,250 --> 00:50:05,083
Zaključak koji
Harleston je smislio

918
00:50:05,292 --> 00:50:09,083
u svim njegovim mjerama,
pronašao je dosljedne brojeve.

919
00:50:09,208 --> 00:50:11,125
I to je otkrio

920
00:50:11,292 --> 00:50:14,458
odražavali su matematičke
načela koja uključuju

921
00:50:14,625 --> 00:50:19,375
jedinice, intervali,
i razmaka planeta.

922
00:50:20,417 --> 00:50:24,125
WILCOCK:
Pronašao je stvarnu derivaciju
Sunčevog sustava

923
00:50:24,250 --> 00:50:27,333
s planetima, njihova točna
udaljenosti jedne od druge,

924
00:50:27,542 --> 00:50:31,958
zapravo postavljen u
razmacima spomenika

925
00:50:32,083 --> 00:50:33,458
u ovom kompleksu.

926
00:50:35,292 --> 00:50:37,333
PRIPOVIJEDAČ:
primijetio je Harleston
da su intervali

927
00:50:37,500 --> 00:50:40,625
između glavnih struktura
točno odgovaralo

928
00:50:40,708 --> 00:50:44,083
na daljine
između raznih planeta.

929
00:50:44,292 --> 00:50:47,208
WILCOCK:
Postoji vrlo jasno obrazloženje

930
00:50:47,375 --> 00:50:49,375
za pozicioniranje
od ovih artefakata,

931
00:50:49,542 --> 00:50:52,292
i to je samo jednom kad dobiješ
u njihove mjere

932
00:50:52,458 --> 00:50:55,542
da počneš vidjeti
uvjerljiv dokaz da je to

933
00:50:55,708 --> 00:51:00,500
namijenjena da bude točna karta
našeg sunčevog sustava.

934
00:51:02,875 --> 00:51:05,167
PRIPOVIJEDAČ:
Čak i udaljenost
asteroidnog pojasa

935
00:51:05,292 --> 00:51:08,333
između Marsa i Jupitera
bio ispravno ucrtan

936
00:51:08,542 --> 00:51:11,750
skretanjem od
Rijeka San Juan kroz mjesto.

937
00:51:13,542 --> 00:51:16,750
DJEČJA:
Harleston je vjerovao
taj kanal koji je napravio čovjek

938
00:51:16,875 --> 00:51:20,625
koji je bio presječen kroz Teotihuacán
predstavlja asteroidni pojas,

939
00:51:20,708 --> 00:51:25,125
što nije bilo nešto poznato
starim narodima.

940
00:51:26,708 --> 00:51:28,875
Tko god je izgradio Teotihuacán,

941
00:51:29,042 --> 00:51:32,208
imali su puno znanje
našeg sunčevog sustava

942
00:51:32,375 --> 00:51:35,375
i znanje koje drevno
ljudi nisu mogli imati.

943
00:51:36,375 --> 00:51:38,583
PRIPOVIJEDAČ:
Tri i pol milje daleko,

944
00:51:38,750 --> 00:51:41,083
na vrhu
Planinski lanac Cerro Gordo,

945
00:51:41,250 --> 00:51:44,000
Harleston je također locirao ruševine

946
00:51:44,208 --> 00:51:46,833
hrama Xochitl,

947
00:51:47,042 --> 00:51:49,125
koji je pao izravno u vidokrug

948
00:51:49,292 --> 00:51:51,667
Avenije mrtvih.

949
00:51:53,583 --> 00:51:55,208
DJEČJA:
Harleston je vjerovao
da ovaj hram

950
00:51:55,417 --> 00:51:57,875
je matematički pokazivao

951
00:51:58,042 --> 00:52:03,500
da postoji planet iza
Pluton, dvostruko dalji od Plutona,

952
00:52:03,667 --> 00:52:07,833
koji je nekako kružio
oko našeg sunčevog sustava.

953
00:52:09,042 --> 00:52:11,750
PRIPOVIJEDAČ:
Zanimljivo, 2016.

954
00:52:11,917 --> 00:52:13,500
planetarni znanstvenici

955
00:52:13,625 --> 00:52:15,792
iz Kalifornijskog instituta
tehnologije

956
00:52:16,000 --> 00:52:19,333
objavili da su pronašli
preliminarni dokazi

957
00:52:19,500 --> 00:52:23,667
postojanja
nepoznati planet iza Plutona.

958
00:52:23,875 --> 00:52:28,167
Bi li takvo otkriće dalo
dodatna vjerodostojnost ideje

959
00:52:28,250 --> 00:52:30,625
da su stanovnici
od Teotihuacána

960
00:52:30,792 --> 00:52:33,458
imao intimno znanje
našeg sunčevog sustava

961
00:52:33,667 --> 00:52:36,708
i da je stranica služila
kao drevna svemirska luka?

962
00:52:38,000 --> 00:52:41,958
Jedan koji bi još mogao biti aktivan
danas?

963
00:52:43,875 --> 00:52:45,833
(cvrkut ptica)

964
00:52:46,000 --> 00:52:48,833
4. svibnja 2015.

965
00:52:49,875 --> 00:52:54,167
Turist u posjetu antičkom
kompleks piramida u Teotihuacánu

966
00:52:54,375 --> 00:52:57,750
snima fotografiju koja prikazuje
piramida Sunca.

967
00:52:59,750 --> 00:53:03,375
On ne misli ništa o tome
dok kasnije ne pregleda fotografiju

968
00:53:03,500 --> 00:53:07,625
i primijeti dva čudna predmeta
lebdeći nad piramidom.

969
00:53:10,417 --> 00:53:12,167
Nakon detaljnijeg ispitivanja,

970
00:53:12,333 --> 00:53:16,208
čini se da jesu
srebrna letjelica u obliku diska.

971
00:53:17,250 --> 00:53:19,000
Što je čudno
o dva NLO-a

972
00:53:19,208 --> 00:53:22,792
snimljeno iznad Piramide
Sunca u Teotihuacanu

973
00:53:22,917 --> 00:53:25,417
je to, samo deset sekundi kasnije,

974
00:53:25,583 --> 00:53:28,083
snimljena je druga fotografija

975
00:53:28,292 --> 00:53:31,042
i ta su dva predmeta nestala.

976
00:53:32,042 --> 00:53:36,167
Dakle, jasno je da ne razgovaramo
o Mylar balonima ovdje.

977
00:53:36,375 --> 00:53:38,333
Ništa ne pluta
na nebu više.

978
00:53:38,500 --> 00:53:41,208
A da su i bili
baloni od mylara,

979
00:53:41,375 --> 00:53:44,208
pa, ne kreću se tako brzo
da samo...

980
00:53:44,375 --> 00:53:46,667
(oponaša šištanje)
nestati.

981
00:53:48,333 --> 00:53:52,000
Povijest je duga
viđenja NLO-a

982
00:53:52,167 --> 00:53:56,000
i neobičnim događajima
u Teotihuacanu,

983
00:53:56,167 --> 00:53:58,375
osobito okolo
piramide,

984
00:53:58,583 --> 00:54:01,375
koji možda
nekako privlače NLO-e

985
00:54:01,542 --> 00:54:03,417
i izvanzemaljaca.

986
00:54:05,125 --> 00:54:09,125
Mnogo toga ima u našoj prošlosti
koje jednostavno ne razumijemo.

987
00:54:09,333 --> 00:54:12,000
Ali moguće je
da su odgovori--

988
00:54:12,167 --> 00:54:14,542
ili neke od njih--
nalaze se u Teotihuacanu.

989
00:54:15,583 --> 00:54:19,667
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da drevni
kompleks Teotihuacán

990
00:54:19,833 --> 00:54:23,708
ima duboku vezu
u kozmos?

991
00:54:23,917 --> 00:54:28,583
Je li služio ne samo kao
nebeska zvjezdarnica na Zemlji

992
00:54:28,792 --> 00:54:32,542
ali i kao prolaz
u druge svjetove?

993
00:54:33,500 --> 00:54:36,167
Možda dodatni dokaz
može se naći

994
00:54:36,333 --> 00:54:39,000
kod drugih drevnih
ceremonijalna mjesta

995
00:54:39,167 --> 00:54:41,833
koji pokazuju na zvijezde.

996
00:54:45,958 --> 00:54:47,250
Kad već razgovaramo
o drevnim civilizacijama

997
00:54:47,250 --> 00:54:48,833
i njihove veze
do zvijezda,

998
00:54:48,833 --> 00:54:51,708
određene skupine zvijezda
pojaviti se opet i opet.

999
00:54:51,708 --> 00:54:54,167
-Kao zvjezdani skup Plejada.
-TSOUKALOS: Tako je.

1000
00:54:54,375 --> 00:54:56,667
Australija, Japan, Havaji--

1001
00:54:56,833 --> 00:54:58,167
poprilično
po cijelom svijetu,

1002
00:54:58,375 --> 00:55:00,625
imate drevne priče

1003
00:55:00,792 --> 00:55:03,958
fizičkih bića
dolazeći s Plejada.

1004
00:55:04,125 --> 00:55:06,917
Da, Maya iz
Srednja Amerika govori o tome.

1005
00:55:07,083 --> 00:55:09,333
I stvarno se morate zapitati
ako naši preci

1006
00:55:09,458 --> 00:55:12,750
zapravo imao kontakt s bićima
iz ovog zvjezdanog jata.

1007
00:55:17,875 --> 00:55:21,875
PRIPOVIJEDAČ:
Nacionalni park Tikal, Gvatemala.

1008
00:55:23,958 --> 00:55:28,583
Ovdje, duboko u sjeveru
džungle Južne Amerike,

1009
00:55:28,750 --> 00:55:30,042
leže ruševine

1010
00:55:30,208 --> 00:55:33,375
jednog od najvećih gradova
klasičnih Maya.

1011
00:55:34,917 --> 00:55:37,083
Počevši oko 800. godine nove ere,

1012
00:55:37,292 --> 00:55:40,167
njihova sveta mjesta
bili napušteni

1013
00:55:40,375 --> 00:55:42,500
jedan za drugim.

1014
00:55:44,333 --> 00:55:46,500
Palenque.

1015
00:55:46,875 --> 00:55:49,375
Copán.

1016
00:55:50,750 --> 00:55:52,917
Naranjo.

1017
00:55:53,083 --> 00:55:55,625
I onda, konačno, Tikal.

1018
00:55:57,917 --> 00:56:01,792
Tikal je možda bio
najveći grad

1019
00:56:01,958 --> 00:56:04,792
cjelokupnog
Klasično razdoblje Maja.

1020
00:56:07,583 --> 00:56:12,708
Stvarno je bilo
prepoznatljivi grad Maja.

1021
00:56:12,875 --> 00:56:16,667
Bio je to i jedan od posljednjih
gradovi iz kojih treba otići.

1022
00:56:16,833 --> 00:56:19,875
Tako da stječete dojam
da što god se dogodilo

1023
00:56:20,042 --> 00:56:23,167
koji je tjerao ljude
da hodam daleko od gradova,

1024
00:56:23,333 --> 00:56:25,167
Tikal je bio posljednji koji je to učinio.

1025
00:56:28,917 --> 00:56:31,500
♪ ♪

1026
00:56:31,667 --> 00:56:34,625
PRIPOVIJEDAČ:
Učenjaci vjeruju da,
na svojoj visini,

1027
00:56:34,833 --> 00:56:36,333
klasično stanovništvo Maja

1028
00:56:36,500 --> 00:56:39,208
možda bila jednako velika
kao 20 milijuna.

1029
00:56:39,375 --> 00:56:40,875
Ali nakon kolapsa,

1030
00:56:41,042 --> 00:56:44,833
do 95% Maya
bili nestali.

1031
00:56:46,583 --> 00:56:50,833
Još uvijek ne znamo
zašto su napustili svoje gradove.

1032
00:56:53,542 --> 00:56:56,167
Jer, odjednom,
nestali su.

1033
00:56:56,375 --> 00:56:58,167
I nije bio rat,

1034
00:56:58,292 --> 00:57:00,167
jer nalaziš
bez tragova rata,

1035
00:57:00,375 --> 00:57:01,917
nema tragova razaranja.

1036
00:57:02,083 --> 00:57:03,458
Oni su otišli.

1037
00:57:03,583 --> 00:57:06,458
Ne znamo zašto
i gdje su otišli.

1038
00:57:06,583 --> 00:57:07,958
HAWKES:
Ostaje pitanje,

1039
00:57:08,167 --> 00:57:10,167
zašto Gdje su otišli?

1040
00:57:10,333 --> 00:57:12,708
I zašto su otišli
njihovi gradovi?

1041
00:57:12,917 --> 00:57:15,208
Naravno, ima puno toga
praktičnih razloga

1042
00:57:15,375 --> 00:57:16,500
koje su iznesene--

1043
00:57:16,708 --> 00:57:18,667
moguća prenaseljenost,

1044
00:57:18,792 --> 00:57:21,000
vrlo moguća suša,

1045
00:57:21,167 --> 00:57:22,500
krčenje šuma,

1046
00:57:22,708 --> 00:57:25,708
nedostatak vode
i tako dalje i tako dalje.

1047
00:57:26,708 --> 00:57:29,000
No, svejedno, ostaje
prilično zanimljivo za razmišljanje

1048
00:57:29,083 --> 00:57:34,958
da je toliko ljudi nestalo
sve otprilike u isto vrijeme.

1049
00:57:38,167 --> 00:57:40,000
(cvrkut ptica)

1050
00:57:43,917 --> 00:57:45,458
PRIPOVIJEDAČ:
Povjesničari su primijetili

1051
00:57:45,583 --> 00:57:47,833
da je nestanak
klasičnih Maya

1052
00:57:48,000 --> 00:57:52,542
čini se da odgovara kraju
jednog od njihovih kalendarskih ciklusa.

1053
00:57:53,958 --> 00:57:57,125
Ali svećenički stalež činio se
da su napravili novi kalendar

1054
00:57:57,292 --> 00:57:58,750
zvan Dugo brojanje.

1055
00:58:00,042 --> 00:58:03,125
Još uvijek nismo baš sigurni
zašto su napravili ovaj kalendar.

1056
00:58:03,292 --> 00:58:06,417
Ali napominjem da je to vrijeme

1057
00:58:06,583 --> 00:58:10,167
čini se u vrijeme s velikim događajima.

1058
00:58:10,333 --> 00:58:12,500
Maje vode svoje živote

1059
00:58:12,625 --> 00:58:15,792
na temelju
ovaj kalendar Dugog brojanja.

1060
00:58:20,042 --> 00:58:22,583
PRIPOVIJEDAČ:
Maje su konstruirale
kalendar dugog brojanja

1061
00:58:22,708 --> 00:58:26,333
odbrojati 5.125 godina,

1062
00:58:26,500 --> 00:58:28,667
ili jedan "Veliki ciklus".

1063
00:58:29,792 --> 00:58:32,083
Kalendar je dalje podijeljen

1064
00:58:32,208 --> 00:58:38,083
u 13 jedinica od približno
400 godina svaki zvani baktuni.

1065
00:58:40,208 --> 00:58:41,542
Na kraju svakog baktuna,

1066
00:58:41,708 --> 00:58:44,875
držale su Maje
veliko slavlje.

1067
00:58:45,833 --> 00:58:48,833
Ali, zanimljivo,
desetog baktuna,

1068
00:58:49,000 --> 00:58:50,542
nisu.

1069
00:58:52,500 --> 00:58:54,000
Njihov Maya kalendar

1070
00:58:54,125 --> 00:58:57,750
ima ovu vrlo važnu točku
zvan baktun.

1071
00:58:57,875 --> 00:59:01,958
To je razdoblje od 400 godina
koji se pojavljuje 830. godine.

1072
00:59:03,583 --> 00:59:05,000
I oni
trebao to proslaviti.

1073
00:59:05,208 --> 00:59:08,333
Ali čudno je.
Znamo u Tikalu, na primjer,

1074
00:59:08,500 --> 00:59:11,667
da nije bilo slavlja
tog desetog baktuna.

1075
00:59:11,875 --> 00:59:14,333
HAWKES:
Maje su bile
mogući najbolji mjeritelji vremena

1076
00:59:14,458 --> 00:59:17,917
bilo koje civilizacije,
uh, svih vremena.

1077
00:59:18,042 --> 00:59:20,375
Pa ako toliko znaju
o vremenu

1078
00:59:20,542 --> 00:59:22,750
i znali su kada trebaju učiniti stvari,

1079
00:59:22,958 --> 00:59:26,500
bio njihov nestanak
iz svojih gradova stvarno planirano

1080
00:59:26,708 --> 00:59:28,083
prema njihovom kalendaru?

1081
00:59:28,917 --> 00:59:32,000
Sada Maje današnjice
koji su preživjeli

1082
00:59:32,167 --> 00:59:35,875
razgovaraju o tome kako su njihovi preci
otišao kući.

1083
00:59:36,042 --> 00:59:37,875
Gdje je dom?

1084
00:59:43,792 --> 00:59:46,542
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
kalendar dugog brojanja

1085
00:59:46,708 --> 00:59:49,750
zapravo je odbrojavao
do unaprijed određenog datuma

1086
00:59:49,917 --> 00:59:53,083
kad su Maje znale
bi nestali?

1087
00:59:53,250 --> 00:59:56,917
A ako je tako, može i dalje
pronaći dokaze za to

1088
00:59:57,083 --> 01:00:00,833
ispitivanjem tragova
ostavljen u Tikalu?

1089
01:00:01,000 --> 01:00:03,333
Arheoastronomi su primijetili

1090
01:00:03,500 --> 01:00:07,208
da je sedam najvažnijih
piramide na Grand Plazi

1091
01:00:07,333 --> 01:00:09,125
oblikuju iste geometrijske uzorke

1092
01:00:09,292 --> 01:00:13,583
kao sedam zvijezda koje sačinjavaju
sazviježđe Plejade,

1093
01:00:13,750 --> 01:00:17,208
zvjezdani skup štovan
od strane mnogih starih kultura

1094
01:00:17,375 --> 01:00:18,917
diljem svijeta.

1095
01:00:19,875 --> 01:00:21,667
WILCOCK:
Mnogi spomenici Maja

1096
01:00:21,833 --> 01:00:26,167
imati neporeciv
nebeska poravnanja

1097
01:00:26,375 --> 01:00:28,292
sa zvjezdanim skupom Plejada.

1098
01:00:28,458 --> 01:00:31,000
(vjetar puše)
(vatra pucketa)

1099
01:00:31,208 --> 01:00:34,667
Je li moguće da
ti su ljudi izvorno došli

1100
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
s Plejada?

1101
01:00:37,917 --> 01:00:41,000
I zato su kodirali
Plejade u svojim spomenicima

1102
01:00:41,167 --> 01:00:42,542
toliko puta.

1103
01:00:42,708 --> 01:00:46,042
I onda na kraju
vratili su se kući.

1104
01:00:48,583 --> 01:00:51,833
NICK REDFERN:
Danas, u predanju o otmicama,
mnogi ljudi javljaju

1105
01:00:52,042 --> 01:00:54,667
da su njihovi otmičari
dolaze s Plejada.

1106
01:00:54,833 --> 01:00:57,208
To oni govore narodu
koji su odvedeni.

1107
01:00:58,208 --> 01:01:01,625
Čini se da imamo
situacija potencijalno

1108
01:01:01,792 --> 01:01:05,333
gdje entiteti s Plejada
posjetili Zemlju,

1109
01:01:05,500 --> 01:01:09,000
komunicirali s ljudima za
doslovno tisućama godina.

1110
01:01:10,167 --> 01:01:13,125
LINDA MOULTON HOWE:
Te Maje nisu otišle
zbog suše.

1111
01:01:13,292 --> 01:01:18,500
Otišli su jer je bilo
neka vrsta žetve.

1112
01:01:18,667 --> 01:01:20,375
Bio je to eksperiment.

1113
01:01:21,500 --> 01:01:24,625
Maje su stigle do nekog mjesta,

1114
01:01:24,750 --> 01:01:27,583
i netko
uzeo ih odavde.

1115
01:01:27,792 --> 01:01:32,083
Bio je to kraj
kalendarskog ciklusa

1116
01:01:32,250 --> 01:01:35,583
i početak
drugog kalendarskog ciklusa.

1117
01:01:35,792 --> 01:01:40,083
Puno znači
tamo nekoj inteligenciji.

1118
01:01:45,500 --> 01:01:49,333
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti da je kolaps
klasičnog društva Maya

1119
01:01:49,500 --> 01:01:51,333
bila je posljedica masovne otmice,

1120
01:01:51,500 --> 01:01:54,833
kao neki davni astronaut
teoretičari predlažu?

1121
01:01:55,875 --> 01:01:59,167
Je li ovo bio događaj koji
elitni svećenici i vladari

1122
01:01:59,333 --> 01:02:00,750
odbrojavali do?

1123
01:02:00,917 --> 01:02:06,542
Možda se mogu naći odgovori
2300 milja sjeverno

1124
01:02:06,708 --> 01:02:09,042
s nestankom
drugog plemena

1125
01:02:09,208 --> 01:02:12,250
zamršeno povezani
do Plejada.

1126
01:02:21,750 --> 01:02:26,375
PRIPOVIJEDAČ:
Chaco Canyon, Novi Meksiko, 2014.

1127
01:02:27,542 --> 01:02:31,125
U pustoj visokoj pustinji
američkog jugozapada,

1128
01:02:31,333 --> 01:02:34,833
tajanstvene ruševine
stoje kao oporuka

1129
01:02:35,042 --> 01:02:38,458
velikoj civilizaciji
koja je ovdje nekada cvjetala.

1130
01:02:39,708 --> 01:02:44,292
Drevni Pueblo narodi,
odnosno Anasazi.

1131
01:02:44,417 --> 01:02:49,083
S procijenjenim brojem stanovnika
na više od 100.000,

1132
01:02:49,250 --> 01:02:53,125
naselili su se Anasazi
gotovo 50.000 četvornih milja

1133
01:02:53,208 --> 01:02:57,042
regije Četiri ugla
iz Arizone, Colorado,

1134
01:02:57,167 --> 01:02:59,750
Utah i Novi Meksiko.

1135
01:02:59,917 --> 01:03:02,792
Visoko sofisticirani
kultura izgrađena

1136
01:03:02,958 --> 01:03:05,875
stotinama milja
drevnih cesta,

1137
01:03:06,042 --> 01:03:10,000
mnogi konvergiraju iz
sve upute do kanjona Chaco,

1138
01:03:10,208 --> 01:03:14,917
ceremonijalno mjesto za koje se vjeruje da je
jedan od njihovih najvažnijih.

1139
01:03:16,375 --> 01:03:18,125
ROGER MOORE:
Ljudi koji su napravili ovu stranicu

1140
01:03:18,292 --> 01:03:20,833
nekako došao na
inženjerska načela

1141
01:03:21,042 --> 01:03:23,000
moći graditi
višekatnice,

1142
01:03:23,208 --> 01:03:25,208
kao što je Pueblo Bonito
iza mene ovdje.

1143
01:03:27,208 --> 01:03:29,958
Ovdje su razvili kulturu
taj integrirani

1144
01:03:30,083 --> 01:03:32,000
trase zgrada

1145
01:03:32,167 --> 01:03:34,750
s nebeskim objektima
i događaji,

1146
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
kao što je dizanje
od Plejada.

1147
01:03:39,083 --> 01:03:41,667
Anasazi su bili vrlo
uspješna civilizacija

1148
01:03:41,875 --> 01:03:43,167
otprilike do 12. stoljeća,

1149
01:03:43,375 --> 01:03:45,000
i nešto
dogodilo se vrlo čudno.

1150
01:03:45,208 --> 01:03:46,542
I postoji
mnogo argumenata

1151
01:03:46,708 --> 01:03:48,250
kao na što
taj je događaj možda bio.

1152
01:03:50,208 --> 01:03:52,375
PRIPOVIJEDAČ:
Prema arheolozima,

1153
01:03:52,542 --> 01:03:55,000
negdje oko 1130. godine nove ere,

1154
01:03:55,125 --> 01:03:57,542
sve građevinske
prestao u Chacu.

1155
01:04:00,500 --> 01:04:02,208
Zgrade su bile zapečaćene,

1156
01:04:02,375 --> 01:04:04,500
i krovovi na
ceremonijalne strukture,

1157
01:04:04,625 --> 01:04:07,417
zvani kivas, spaljeni su.

1158
01:04:18,375 --> 01:04:20,875
Pošteno je reći
da su postojale grupe

1159
01:04:21,042 --> 01:04:24,125
koji se pomaknuo,
migrirati u druga područja.

1160
01:04:24,292 --> 01:04:27,875
To su tada postali
Pueblos i Hopi.

1161
01:04:28,875 --> 01:04:30,917
Što je zbunjujuće
je ono što se dogodilo

1162
01:04:31,083 --> 01:04:34,792
na središnji dio
civilizacije.

1163
01:04:34,875 --> 01:04:37,458
One koje su bile
astronomi

1164
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
koja je izgradila zvjezdarnice--

1165
01:04:38,917 --> 01:04:40,292
gdje su otišli?

1166
01:04:40,417 --> 01:04:43,292
Čini se kao da
jednostavno su nestali.

1167
01:04:45,917 --> 01:04:48,208
PRIPOVIJEDAČ:
Neki prastari
teoretičari astronauta,

1168
01:04:48,375 --> 01:04:52,292
poput pisca Davida Childressa,
predložiti da postoji,

1169
01:04:52,417 --> 01:04:54,833
zapravo,
više do nestanka

1170
01:04:55,042 --> 01:04:58,958
starješina Anasazija
nego jednostavna migracija.

1171
01:04:59,125 --> 01:05:01,208
I tvrde
mogu se pronaći tragovi

1172
01:05:01,375 --> 01:05:03,958
na cijelom antičkom mjestu.

1173
01:05:04,125 --> 01:05:07,542
Na ovoj litici iza mene
u kanjonu Chaco,

1174
01:05:07,708 --> 01:05:13,167
imamo oko desetak neobičnih
spirale uklesane u liticu.

1175
01:05:14,208 --> 01:05:18,000
Arheolozi vjeruju
da predstavljaju sunce.

1176
01:05:18,167 --> 01:05:21,417
Ali neke od ovih spirala
vrlo su neobični.

1177
01:05:21,583 --> 01:05:25,333
Jedan ima čak i male spirale
silazeći s toga.

1178
01:05:25,500 --> 01:05:29,750
Dakle, morate se zapitati,
jesu li to zapravo spirale,

1179
01:05:29,917 --> 01:05:34,667
reprezentacije
nekakvog portala,

1180
01:05:34,875 --> 01:05:38,208
neka vrata u drugu dimenziju?

1181
01:05:41,875 --> 01:05:44,958
Obojica Hopi
i Zuni Indijanci

1182
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
kažu da su došli sa zvijezda...

1183
01:05:50,333 --> 01:05:53,125
... da njihovo znanje
došao od zvjezdanih ljudi,

1184
01:05:53,292 --> 01:05:55,583
zvjezdani preci.

1185
01:05:55,750 --> 01:05:58,833
A Hopi kažu
portali su označeni

1186
01:05:59,000 --> 01:06:01,167
sa spiralnim petroglifom,

1187
01:06:01,292 --> 01:06:03,542
portali za
drugu dimenziju,

1188
01:06:03,708 --> 01:06:05,667
portali u drugi svijet.

1189
01:06:06,792 --> 01:06:09,208
Ima ih koji vjeruju
da to može predstavljati

1190
01:06:09,375 --> 01:06:13,250
portali kojima su Anasazi
i druge jugozapadne kulture

1191
01:06:13,417 --> 01:06:17,167
prešao s ovoga svijeta
u njihovu ishodišnu točku.

1192
01:06:20,167 --> 01:06:21,458
Mislim da ima
barem mogućnost

1193
01:06:21,625 --> 01:06:23,125
da postoji
veza između

1194
01:06:23,250 --> 01:06:26,167
usklađivanja
of certain celestial events

1195
01:06:26,292 --> 01:06:29,042
and the opening and closings
ovih portala.

1196
01:06:31,000 --> 01:06:34,708
Je li moguće da
sami Anasazi

1197
01:06:34,875 --> 01:06:37,125
masovno nestalo
s ove stranice,

1198
01:06:37,292 --> 01:06:40,708
i jesu li išli
u drugu dimenziju?

1199
01:06:44,958 --> 01:06:48,250
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti to
the spiral-shaped petroglyphs

1200
01:06:48,375 --> 01:06:53,583
left behind by the Anasazi
actually represent portals?

1201
01:06:53,708 --> 01:06:58,167
Ako je tako, jesu li Anasazi
have knowledge of when and how

1202
01:06:58,333 --> 01:07:01,167
to access these other worlds?

1203
01:07:03,167 --> 01:07:06,250
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1204
01:07:06,375 --> 01:07:09,792
and believe further evidence
onostrane veze

1205
01:07:09,958 --> 01:07:14,167
može se naći u usmenim pričama
o ovoj izgubljenoj civilizaciji

1206
01:07:14,333 --> 01:07:17,375
koji su preživjeli
preko drugih plemena.

1207
01:07:20,042 --> 01:07:21,833
Anasazi
zapravo nije ime

1208
01:07:22,042 --> 01:07:23,417
koje su sami dali.

1209
01:07:23,583 --> 01:07:25,500
Bilo je to ime koje je dano
njima od strane Navaha.

1210
01:07:26,833 --> 01:07:28,042
KAKO:
Anasazi--

1211
01:07:28,208 --> 01:07:30,542
ime je značilo
"stranac iz daleka"

1212
01:07:30,708 --> 01:07:31,875
ili "čudni neprijatelj,"

1213
01:07:32,042 --> 01:07:36,250
nešto što je bilo
odvojeno, odvojeno.

1214
01:07:37,458 --> 01:07:40,375
Moguće je da su Anasazi

1215
01:07:40,542 --> 01:07:43,167
su u drugoj dimenziji,
u drugoj vremenskoj liniji,

1216
01:07:43,250 --> 01:07:45,208
drugi planet.

1217
01:07:46,292 --> 01:07:48,958
Sve ove
raznih nestanaka

1218
01:07:49,125 --> 01:07:51,375
ljudi tijekom vremena.

1219
01:07:53,292 --> 01:07:57,292
Bilo da se radi o Majama,
bilo da se radi o Anasazima.

1220
01:07:57,500 --> 01:07:58,958
Možete pogledati kroz povijest,

1221
01:07:59,042 --> 01:08:01,667
i možete početi
vidjeti ove ritmove.

1222
01:08:02,667 --> 01:08:07,333
Napredne inteligencije
koji stoje iza svega ovoga

1223
01:08:07,542 --> 01:08:10,542
koriste planetu
poput laboratorija.

1224
01:08:14,208 --> 01:08:16,917
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da su Anasazi starješine

1225
01:08:17,083 --> 01:08:22,292
bili izvanzemaljska hibridna rasa, kao
bi njihovo ime Navaho impliciralo?

1226
01:08:23,667 --> 01:08:26,333
I kao Maje
u Srednjoj Americi,

1227
01:08:26,500 --> 01:08:29,667
možda su imali
izravnu vezu

1228
01:08:29,875 --> 01:08:31,333
u zvjezdani skup Plejada?

1229
01:08:31,542 --> 01:08:34,375
Može li ovo objasniti
zašto su se oboje uskladili

1230
01:08:34,542 --> 01:08:38,750
njihove obredne komplekse
tim specifičnim zvijezdama...

1231
01:08:39,792 --> 01:08:43,458
...i potencijalno iskorišten
ove stranice za povratak kući,

1232
01:08:43,625 --> 01:08:45,708
kako su tvrdili njihovi preci?

1233
01:08:45,875 --> 01:08:50,167
Sve do drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1234
01:08:50,333 --> 01:08:53,083
to je posebna mogućnost,

1235
01:08:53,292 --> 01:08:56,292
ali i sugeriraju
američki jugozapad

1236
01:08:56,458 --> 01:09:00,708
možda je ugostio druge
zvjezdani posjetitelji iz Oriona.

1237
01:09:05,208 --> 01:09:06,125
znaš,
postoji još jedna grupa zvijezda

1238
01:09:06,500 --> 01:09:08,417
naši preci povezani
s bogovima isto toliko

1239
01:09:08,417 --> 01:09:11,042
kao Plejade, to jest
zviježđu Oriona.

1240
01:09:11,042 --> 01:09:14,250
Da, i to imamo
sa starim Egipćanima,

1241
01:09:14,375 --> 01:09:17,083
sa starim Babiloncima,
sa starim Grcima,

1242
01:09:17,208 --> 01:09:20,292
pa čak i upravo ovdje
u Sjevernoj Americi,

1243
01:09:20,458 --> 01:09:22,625
gdje imamo
Indijanska plemena

1244
01:09:22,792 --> 01:09:25,208
taj suradnik Orion
sa zvjezdanim ljudima.

1245
01:09:25,417 --> 01:09:27,667
Pravo. Postoji mjesto Hopi

1246
01:09:27,875 --> 01:09:31,250
gdje legenda kaže
to zvjezdano biće

1247
01:09:31,417 --> 01:09:35,500
s Oriona je sišao
s neba i sletio.

1248
01:09:35,667 --> 01:09:39,167
Mislim, što još želiš?
To je sažeti opis

1249
01:09:39,333 --> 01:09:41,750
izvanzemaljskog
posjeta.

1250
01:09:45,417 --> 01:09:49,250
PRIPOVJEDAČ:
Crna Mesa,
Sjeveroistočna Arizona.

1251
01:09:51,375 --> 01:09:54,667
Indijansko pleme Hopi
je nazvao ove vrhove

1252
01:09:54,792 --> 01:09:59,625
visoravni Colorado
dom više od 1000 godina.

1253
01:10:02,292 --> 01:10:05,750
Visoko iznad pustinje Arizone,
njihova rezervacija,

1254
01:10:05,875 --> 01:10:09,375
obuhvaćajući više od
1,5 milijuna hektara,

1255
01:10:09,542 --> 01:10:12,917
sastoji se od 12 sela.

1256
01:10:14,708 --> 01:10:16,542
Teoretičari drevnih astronauta

1257
01:10:16,708 --> 01:10:20,292
proučavali ove
misteriozna mjesta godinama,

1258
01:10:20,417 --> 01:10:23,625
otkrivajući što smatraju
biti bezbroj komada

1259
01:10:23,792 --> 01:10:28,667
dokaza izvanzemaljskog
kontakt u davnoj prošlosti.

1260
01:10:31,708 --> 01:10:35,292
Prema njihovom istraživanju,
kako Hopi krajolik

1261
01:10:35,458 --> 01:10:39,708
i mitologija plemena
u središtu su Orion.

1262
01:10:41,833 --> 01:10:46,292
DAVID:
Hopi su migrirali
po cijelom jugozapadu.

1263
01:10:46,500 --> 01:10:50,583
Nakon serije
izgradnje sela...

1264
01:10:51,583 --> 01:10:54,000
...i napuštanje
ova sela,

1265
01:10:54,125 --> 01:10:57,875
došli su do ove tri osnovne
Mesas u sjevernoj Arizoni.

1266
01:10:58,042 --> 01:11:01,583
Zovu ih Prvi,
Drugi i Treći mes.

1267
01:11:02,750 --> 01:11:06,417
COPPENS:
Hopi Mesas
oblikovati sliku Orionova pojasa.

1268
01:11:06,542 --> 01:11:08,333
I kaže se
da Hopi konkretno

1269
01:11:08,458 --> 01:11:11,375
došao ovamo zbog oblika.

1270
01:11:11,500 --> 01:11:14,167
Dakle, znamo da su Hopi
su izuzetno zainteresirani

1271
01:11:14,333 --> 01:11:15,500
u Orionovom pojasu.

1272
01:11:15,708 --> 01:11:18,417
Ovo je centar
njihovog svemira.

1273
01:11:18,583 --> 01:11:20,125
Kažu da je mjesto
gdje mogu

1274
01:11:20,250 --> 01:11:22,042
uspostaviti kontakt s bogovima.

1275
01:11:24,708 --> 01:11:27,000
PRIPOVIJEDAČ:
Prema nekim istraživačima,

1276
01:11:27,167 --> 01:11:29,125
ne samo da Tri Meseca

1277
01:11:29,292 --> 01:11:31,875
predstavljaju zvijezde
u Orionovom pojasu,

1278
01:11:32,042 --> 01:11:34,583
ali kad je povezan
do drugih Hopi znamenitosti

1279
01:11:34,708 --> 01:11:37,208
diljem jugozapada,

1280
01:11:37,417 --> 01:11:40,500
kolektivna mjesta
mapirati cijelo tijelo

1281
01:11:40,667 --> 01:11:43,583
sazviježđa Orion.

1282
01:11:44,625 --> 01:11:48,125
DAVID:
Svaka velika zvijezda
sazviježđa,

1283
01:11:48,250 --> 01:11:50,792
odgovara mjestu ruševine

1284
01:11:51,000 --> 01:11:54,333
ili selo koje Hopi
trenutno žive u.

1285
01:11:54,500 --> 01:11:57,583
na primjer,
lijevo rame Oriona

1286
01:11:57,792 --> 01:12:00,042
je mjesto koje se zove Wupatki.

1287
01:12:00,208 --> 01:12:02,750
Sjever je
iz Flagstaffa u Arizoni.

1288
01:12:02,917 --> 01:12:06,667
I oni su izgradili ovu ruševinu
oko 1120. godine.

1289
01:12:06,875 --> 01:12:10,375
Tamo su živjeli
za stoljeće ili tako nešto.

1290
01:12:10,583 --> 01:12:13,083
I tada
napustili su ovo mjesto.

1291
01:12:14,917 --> 01:12:18,458
Postoji još jedno mjesto
pod nazivom Homolovi ruševina.

1292
01:12:18,583 --> 01:12:21,000
Iz Winslowa, Arizona.

1293
01:12:21,208 --> 01:12:26,333
I ovo odgovara
do desnog ramena Oriona

1294
01:12:26,500 --> 01:12:28,750
i zvijezda Betelgeuse.

1295
01:12:29,750 --> 01:12:33,417
Naselili su se i Hopi
gore sjeverno od Mesasa.

1296
01:12:33,583 --> 01:12:36,625
Ovo odgovara
zvijezdi Rigel.

1297
01:12:36,833 --> 01:12:38,292
I tu je cijeli kompleks

1298
01:12:38,375 --> 01:12:41,167
sela koja odgovara

1299
01:12:41,333 --> 01:12:43,375
do desnog podnožja Oriona.

1300
01:12:43,542 --> 01:12:46,583
Uh, zvijezda je Saiph.

1301
01:12:46,750 --> 01:12:49,042
Dakle, imate zvjezdano ogledalo.

1302
01:12:49,208 --> 01:12:51,500
Kako gore, tako i dolje.

1303
01:12:51,708 --> 01:12:54,417
To je ono što Hopi
pokušavali postići

1304
01:12:54,583 --> 01:12:55,917
kada su izgradili ovaj obrazac,

1305
01:12:56,083 --> 01:12:59,750
što je trajalo oko tri stoljeća
konstruirati.

1306
01:13:02,000 --> 01:13:05,542
PRIPOVIJEDAČ:
Ali kako su preci Hopija
znati uskladiti svoje domove

1307
01:13:05,708 --> 01:13:10,458
a sveta mjesta tako savršeno
sa zviježđem Orion?

1308
01:13:10,625 --> 01:13:13,167
-(skandiranje)
-Je li moguće
da su dobili pomoć

1309
01:13:13,375 --> 01:13:15,042
od zvjezdanih putnika,

1310
01:13:15,208 --> 01:13:17,625
kako vjeruju neki istraživači?

1311
01:13:19,042 --> 01:13:20,375
Prema Hopi mitu,

1312
01:13:20,542 --> 01:13:23,250
bog stvoritelj Masauu

1313
01:13:23,417 --> 01:13:25,917
usmjerio pleme
tijekom stotina godina

1314
01:13:26,083 --> 01:13:29,125
dok su migrirali
do tri mese,

1315
01:13:29,292 --> 01:13:33,750
mjesto koje im je uputio Masauu
čekati njegov povratak.

1316
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
DAVID:
Bog Masauu

1317
01:13:36,250 --> 01:13:38,250
bio tu na početku,

1318
01:13:38,458 --> 01:13:39,917
čekajući Hopije.

1319
01:13:40,083 --> 01:13:42,667
Ovo je
bog vrlo sablasnog izgleda.

1320
01:13:42,833 --> 01:13:45,875
Ovaj bog ima velike okrugle oči

1321
01:13:46,042 --> 01:13:49,917
i okrugla usta
i veliku, gomoljastu glavu.

1322
01:13:50,875 --> 01:13:54,542
Podučavao je Hopije
poljoprivredne načine.

1323
01:13:54,708 --> 01:13:58,583
Često se viđa
sa štapom u desnoj ruci,

1324
01:13:58,750 --> 01:14:01,042
poput zviježđa Orion.

1325
01:14:03,208 --> 01:14:06,792
Masauu je rekao ljudima
gdje da grade svoja sela.

1326
01:14:06,917 --> 01:14:09,750
Bilo je i priča
o određenoj zvijezdi

1327
01:14:09,917 --> 01:14:11,833
da će Hopi slijediti.

1328
01:14:12,000 --> 01:14:15,917
Sada, zvijezda koja se kreće
preko neba i-i stane

1329
01:14:16,042 --> 01:14:18,667
kada bi Hopi trebali
zaustaviti se i izgraditi svoje selo--

1330
01:14:18,833 --> 01:14:21,833
to-to zvuči kao neka vrsta
izvanzemaljskih letjelica

1331
01:14:22,000 --> 01:14:25,667
koji su vodili Hopije
preko pustinje.

1332
01:14:27,083 --> 01:14:29,708
Ovo je Fajada Butte,

1333
01:14:29,875 --> 01:14:33,667
gdje je, prema
drevne Hopi legende,

1334
01:14:33,833 --> 01:14:37,958
njihov bog Masauu
sišao s neba.

1335
01:14:39,458 --> 01:14:42,125
noću,
sazviježđe Orion

1336
01:14:42,292 --> 01:14:44,500
bi u osnovi visio na nebu

1337
01:14:44,708 --> 01:14:47,625
točno iznad ove stražnjice.

1338
01:14:47,792 --> 01:14:49,417
I priča ide

1339
01:14:49,542 --> 01:14:55,000
da je Masauu sletio
na vrhu ove platforme.

1340
01:14:55,167 --> 01:14:56,833
Moje pitanje je,

1341
01:14:57,000 --> 01:14:59,833
napravio neki tip
izvanzemaljskog posjetitelja

1342
01:15:00,000 --> 01:15:04,500
sleti na vrh ove stražnjice desno
ovdje u nekoj vrsti obrta?

1343
01:15:04,708 --> 01:15:07,750
I odgovor je da.

1344
01:15:07,917 --> 01:15:13,250
Netko ili nešto
iz kozmosa sišao.

1345
01:15:15,875 --> 01:15:18,667
PRIPOVIJEDAČ:
Može li bog Hopi
stvaranja Masauu

1346
01:15:18,833 --> 01:15:21,125
zapravo bili
izvanzemaljski putnik

1347
01:15:21,292 --> 01:15:25,625
iz Oriona, kao drevni astronaut
teoretičari tvrde?

1348
01:15:25,792 --> 01:15:29,583
I ako je tako, zašto je to god
uputiti Hopije

1349
01:15:29,792 --> 01:15:31,875
migrirati oko jugozapada

1350
01:15:32,042 --> 01:15:35,458
u uzorku
ovog sazviježđa?

1351
01:15:35,667 --> 01:15:37,042
HENRY:
Je li to puka slučajnost

1352
01:15:37,208 --> 01:15:40,375
da su Hopi poravnati
njihovi gradovi s Orionom,

1353
01:15:40,583 --> 01:15:42,417
baš kao i stari Egipćani
učinio?

1354
01:15:42,542 --> 01:15:43,500
Ne mislim tako.

1355
01:15:43,667 --> 01:15:44,833
Mislim da je ovo jasan dokaz

1356
01:15:44,917 --> 01:15:46,792
da su bili upućeni
to učiniti.

1357
01:15:46,875 --> 01:15:49,667
DAVID:
Narod Hopi
pokušavali odati počast

1358
01:15:49,833 --> 01:15:52,125
svojim zvjezdanim precima,

1359
01:15:52,292 --> 01:15:56,167
preci koji su došli
iz sazviježđa Orion

1360
01:15:56,333 --> 01:16:00,500
i dao im ovu informaciju
o sazviježđu

1361
01:16:00,625 --> 01:16:02,708
i mjesto
iz koje su došli.

1362
01:16:02,875 --> 01:16:05,042
I zato su oni-oni izgradili
ovaj uzorak

1363
01:16:05,208 --> 01:16:07,167
u pustinji Arizone.

1364
01:16:07,292 --> 01:16:10,167
To je više-manje način
koje su Hopi mogli obilježiti

1365
01:16:10,333 --> 01:16:15,750
podrijetlo njihove nebeske
preci koji su došli s Oriona.

1366
01:16:16,792 --> 01:16:20,500
Hopi kažu da,
u svakoj točki stvaranja,

1367
01:16:20,667 --> 01:16:22,167
svaki ciklus vremena...

1368
01:16:23,208 --> 01:16:26,500
... Masauu uspostavlja kontakt s
njima i dosta im često govori

1369
01:16:26,625 --> 01:16:29,542
da je kraj ciklusa
će se dogoditi.

1370
01:16:29,708 --> 01:16:32,833
I onda ih on čuva
od uništenja.

1371
01:16:33,000 --> 01:16:35,500
Osjeća se
da ovo božanstvo stvoritelj

1372
01:16:35,667 --> 01:16:37,917
je zamršeno povezana s Orionom

1373
01:16:38,125 --> 01:16:41,167
i nekako samo dopušta
komunikacija

1374
01:16:41,375 --> 01:16:46,000
kad se nekako geografski
izgled podsjeća na Orionov pojas.

1375
01:16:46,167 --> 01:16:49,917
Pa čemu se sada nadaju
je stvarno povratak Masauua.

1376
01:16:53,167 --> 01:16:56,792
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće, kao drevni
teoretičari astronauta vjeruju,

1377
01:16:56,958 --> 01:17:00,417
te drevne legende Hopija
boga stvoritelja Masauua

1378
01:17:00,583 --> 01:17:02,750
- pružiti dodatne dokaze
od kontakta...
-(skandiranje)

1379
01:17:02,917 --> 01:17:06,667
... s našim izvanzemaljskim
preci s Oriona?

1380
01:17:06,875 --> 01:17:10,167
A ako je tako, možda bi Hopi
su signalizirali

1381
01:17:10,375 --> 01:17:12,917
za povratak
tih onozemaljskih bića

1382
01:17:13,083 --> 01:17:16,625
kroz njihovo epsko poravnanje
do sazviježđa?

1383
01:17:16,708 --> 01:17:19,625
Ili bi moglo biti
dublji razlog

1384
01:17:19,708 --> 01:17:22,375
njihove pejzažne točke
do zvijezda Oriona,

1385
01:17:22,542 --> 01:17:27,333
možda onaj koji hoće
konačno voditi čovječanstvo natrag

1386
01:17:27,500 --> 01:17:29,250
u naše nebesko rodno mjesto?

1387
01:17:34,458 --> 01:17:36,000
PRIPOVIJEDAČ:
Giza.

1388
01:17:37,125 --> 01:17:38,875
Teotihuacán.

1389
01:17:39,792 --> 01:17:41,875
Nabta Playa.

1390
01:17:42,792 --> 01:17:45,167
Crna Mesa.

1391
01:17:46,167 --> 01:17:48,500
Mogu li ovi drevni spomenici,

1392
01:17:48,667 --> 01:17:51,625
sve usklađeno
do zvijezda Oriona,

1393
01:17:51,750 --> 01:17:53,708
stvarno biti povezani jedni s drugima,

1394
01:17:53,875 --> 01:17:57,500
pružanje tragova
našim nebeskim počecima?

1395
01:17:57,667 --> 01:18:02,333
Ili možda postoji još koji,
još dublju vezu

1396
01:18:02,458 --> 01:18:05,875
između čovječanstva
a sazviježđe?

1397
01:18:06,042 --> 01:18:07,833
COPPENS:
Pa zašto je to

1398
01:18:08,042 --> 01:18:10,667
da je najvažnije
arheološka nalazišta

1399
01:18:10,833 --> 01:18:14,292
na našem planetu nalikuju
sazviježđe Orion?

1400
01:18:15,542 --> 01:18:17,292
Mislim da to nije slučajnost.

1401
01:18:17,458 --> 01:18:19,958
I tako je pitanje,
odakle je ovo došlo?

1402
01:18:20,083 --> 01:18:22,375
Bio tamo nekako
neke tehnologije koje su nam dostupne,

1403
01:18:22,542 --> 01:18:24,000
našim precima?

1404
01:18:24,125 --> 01:18:26,667
Ili je netko mapirao,
u drevnoj točki vremena,

1405
01:18:26,833 --> 01:18:28,042
to za njih?

1406
01:18:29,000 --> 01:18:30,417
Da im je dana ova znanost,

1407
01:18:30,583 --> 01:18:32,917
i jesu li ga samo cijenili
i održavati ga

1408
01:18:33,083 --> 01:18:36,042
do trenutka u vremenu
kada je očito izgubljeno?

1409
01:18:36,208 --> 01:18:39,875
DJEČJA:
Kad pogledaš
kod ovih Orionovih korelacija--

1410
01:18:40,042 --> 01:18:42,625
piramide u Gizi,

1411
01:18:42,792 --> 01:18:45,000
vjerovanja Maja--

1412
01:18:45,167 --> 01:18:46,875
što se čini da pokazuje

1413
01:18:47,083 --> 01:18:51,250
je li to Orion
odakle smo došli.

1414
01:18:51,375 --> 01:18:56,042
To je mjesto gdje su izvanzemaljci
došao iz.

1415
01:18:56,208 --> 01:18:58,792
I ako bismo otišli na Orion,

1416
01:18:58,917 --> 01:19:01,833
što bismo
vjerojatno pronaći tamo

1417
01:19:02,042 --> 01:19:07,500
je planet vrlo, vrlo sličan
onom Zemljinom.

1418
01:19:12,042 --> 01:19:13,167
PRIPOVIJEDAČ:
Je li stvarno moguće,

1419
01:19:13,375 --> 01:19:16,500
kao neki davni astronaut
teoretičari tvrde,

1420
01:19:16,667 --> 01:19:18,917
postoji planet
sličan našem

1421
01:19:19,083 --> 01:19:21,500
u zviježđu Oriona?

1422
01:19:22,708 --> 01:19:24,542
I ako je tako, što...

1423
01:19:24,708 --> 01:19:27,917
ili možda tko--
bismo li tamo našli?

1424
01:19:28,125 --> 01:19:30,750
BROPHY:
Ako smo dobili
do sazviježđa Orion,

1425
01:19:30,917 --> 01:19:32,417
ili zvijezde
koji čine Orion,

1426
01:19:32,583 --> 01:19:35,792
posebno oko Oriona
Regija stvaranja zvijezda maglice,

1427
01:19:36,000 --> 01:19:38,167
našli bismo
područje galaksije

1428
01:19:38,375 --> 01:19:41,458
to je nekako slično
našim vlastitim ali aktivnijim.

1429
01:19:41,625 --> 01:19:44,750
Vjerojatno više zvijezda s planetima.

1430
01:19:44,917 --> 01:19:47,625
Ima još puno mjesta
za mišljenje

1431
01:19:47,833 --> 01:19:50,000
jer tamo-tamo
su još nepoznati.

1432
01:19:50,167 --> 01:19:52,083
Uh, moje vlastito mišljenje je, da,

1433
01:19:52,250 --> 01:19:55,750
život je vjerojatno bilo
vrlo vjerojatno drugdje,

1434
01:19:55,875 --> 01:19:59,542
ili inače, uh, nemamo
trag o tome što život zapravo jest.

1435
01:19:59,708 --> 01:20:02,250
Pa ako tražimo život
drugdje u galaksiji,

1436
01:20:02,417 --> 01:20:06,417
dobro mjesto za početak traženja
bio bi Orion.

1437
01:20:07,458 --> 01:20:09,667
PRIPOVIJEDAČ:
Čak i uz današnju tehnologiju,

1438
01:20:09,833 --> 01:20:14,292
putovanje do Oriona bi trajalo
stotinama tisuća godina.

1439
01:20:14,417 --> 01:20:17,833
Ali možda postoji još jedan,
dublji mehanizam,

1440
01:20:18,000 --> 01:20:20,167
možda s ovog svijeta,

1441
01:20:20,375 --> 01:20:22,583
to bi učinilo
tako opsežno putovanje

1442
01:20:22,792 --> 01:20:25,042
u jednom životu moguće?

1443
01:20:27,625 --> 01:20:29,625
1935. god.

1444
01:20:29,792 --> 01:20:31,917
30 godina
nakon njegova prijelomnog

1445
01:20:32,042 --> 01:20:34,167
specijalna teorija relativnosti,

1446
01:20:34,333 --> 01:20:37,708
objavio je Albert Einstein
zajednički rad

1447
01:20:37,875 --> 01:20:40,042
nazvao
"Most Einstein-Rosen."

1448
01:20:41,042 --> 01:20:43,250
Prema ovoj teoriji,

1449
01:20:43,417 --> 01:20:47,333
mostovi ili crne rupe,
postoji u svemiru,

1450
01:20:47,500 --> 01:20:50,583
dopuštajući prečace
kroz prostor i vrijeme.

1451
01:20:50,750 --> 01:20:55,958
Danas, fizičari
nazivaju ih crvotočinama.

1452
01:20:57,125 --> 01:21:00,958
Udaljen je 1500 svjetlosnih godina,
otprilike, do Oriona.

1453
01:21:02,292 --> 01:21:06,167
Kad bismo ikako mogli
koristiti tehnologiju crvotočine...

1454
01:21:07,375 --> 01:21:10,083
...onda, zamislivo,
mogli bismo skratiti vrijeme putovanja

1455
01:21:10,250 --> 01:21:12,708
ili čak učiniti trenutnim,

1456
01:21:12,875 --> 01:21:17,708
iako teorija, čak,
o tome kako crvotočine mogu funkcionirati

1457
01:21:17,875 --> 01:21:19,958
još uvijek se razvija.

1458
01:21:20,917 --> 01:21:23,958
SEAGER:
Gotovo sve što je moguće
teorijski u fizici

1459
01:21:24,125 --> 01:21:26,292
postoji negdje
u našem svemiru.

1460
01:21:26,458 --> 01:21:29,125
Tako da vjerujem
da crvotočine negdje postoje

1461
01:21:29,292 --> 01:21:31,458
ali ne bilo gdje blizu Zemlje.

1462
01:21:32,500 --> 01:21:36,500
PRIPOVIJEDAČ:
Možda napredni izvanzemaljac
bića su putovala ovamo

1463
01:21:36,667 --> 01:21:38,167
ne u svemirskoj letjelici

1464
01:21:38,375 --> 01:21:41,250
već kroz međudimenzionalni
prostorno-vremenski portal,

1465
01:21:41,417 --> 01:21:43,750
kako sugeriraju neki istraživači?

1466
01:21:44,875 --> 01:21:47,167
Ako je tako, mogla bi biti sveta mjesta

1467
01:21:47,333 --> 01:21:49,500
koji se poravnavaju
određenim zvjezdanim sustavima

1468
01:21:49,708 --> 01:21:53,042
imaju dublju svrhu,

1469
01:21:53,208 --> 01:21:56,583
jedna porcija
da ne samo označi odredište

1470
01:21:56,750 --> 01:22:02,667
ali možda i pristupiti
portal u drugi svijet?

1471
01:22:05,875 --> 01:22:07,167
Znaš, po cijelom svijetu,

1472
01:22:07,375 --> 01:22:10,250
uh, civilizacije
stvorio zvjezdarnice

1473
01:22:10,375 --> 01:22:13,250
gdje su mogli promatrati
zvijezde.

1474
01:22:13,417 --> 01:22:14,625
I morate se zapitati,
znaš,

1475
01:22:14,792 --> 01:22:16,167
zašto su svi ovo radili.

1476
01:22:16,375 --> 01:22:18,500
HENRY: Tako je.
I još jedno veliko pitanje je,

1477
01:22:18,708 --> 01:22:21,500
zašto bi preci,
po cijelom svijetu,

1478
01:22:21,667 --> 01:22:25,250
poravnati svoje sljepoočnice
s određenim zvjezdanim sustavima?

1479
01:22:25,375 --> 01:22:27,458
I jedan odgovor koji se vraća
iznova i iznova

1480
01:22:27,667 --> 01:22:30,000
je, htjeli su
za stvaranje vodova,

1481
01:22:30,167 --> 01:22:32,042
-ova točka spajanja.
-TSOUKALOS: Da.

1482
01:22:32,208 --> 01:22:35,000
I promatrali su
sva zvjezdana sazviježđa.

1483
01:22:35,125 --> 01:22:37,708
Ali činjenica da oni
samo odlučio replicirati

1484
01:22:37,875 --> 01:22:39,958
Plejade,

1485
01:22:40,042 --> 01:22:44,292
Orion i Sirijus
na Zemlji pretežno,

1486
01:22:44,417 --> 01:22:47,042
to mi sugerira ideju

1487
01:22:47,208 --> 01:22:51,375
da je to gdje
došli su naši prvi učitelji.

1488
01:22:51,542 --> 01:22:54,458
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE